“…the amount of metabolic energy required for the basal maintenance and survival of the individual) (Sibly & Calow 1989, Calow & Forbes 1998; however, unlike temperature, metal exposures typically lead to a disproportionate increase in the aspects of cell metabolism responsible for cellular detoxification and repair (Sibly & Calow 1989, Calow & Forbes 1998, Cherkasov et al 2006a, Ivanina et al 2008a). Our studies showed that both protein synthesis rate and oxygen consumption required to cover the costs of protein synthesis increased in eastern oysters Crassostrea virginica exposed to Cd (Cherkasov et al 2006a, Ivanina et al 2008a). An increase in the cellular protein synthesis in metal-exposed oysters was associated with an elevated expression of cellular protection proteins, such as metallothioneins, P-glycoproteins and heat shock proteins (Ivanina & Sokolova 2008, Ivanina et al 2008a.…”