A series of organic–inorganic acidic hybrids in uniform nanospheres were prepared by self‐assembly of phosphotungstic acid (HPW) and pyridine (PY) or triethylamine (TEA) without using a template and surfactant. The prepared samples were characterized by XRD, TEM, FTIR, and N2 adsorption–desorption isotherms, and their surface acidity was determined by titration. Particularly, PY‐PW‐1 showed a predominant catalytic performance in the near complete etherification of 5‐hydromethylfurfural (HMF) to 5‐ethoxymethylfurfural (EMF) with a high yield of 90 % at 80 °C in 24 h, which might be ascribed to its relatively high acidity and smaller particle size. This kinetic study elucidated the superior activity of PY‐PW‐1 in the HMF‐to‐EMF conversion. Fructose could also be directly converted to EMF in a moderate yield of 55 % at an elevated temperature of 120 °C by a cascade reaction process. In addition, PY‐PW‐1 could be reused five times with no evident loss of its catalytic activity. Importantly, the downstream product of EMF (i.e., ethyl levulinate) in an excellent yield of 93 % could also be achieved from HMF by further increasing the reaction temperature to 140 °C.