Emir Rodríguez Monegal contesta a Gerald Martin

Abstract

No hay peor crítico que el que no quiere leer. El Sr. Gerald Martin escribe doce páginas para refutar un artículo mío sobre Asturias (de siete páginas y media), y empieza por tergiversar cada una de las palabras que yo empleo. Baste comparar lo que escribi con lo que me hace decir el Sr. Martin. Veamos.

Nehushtan: Iberia, Humpty Dumpty, and modern medicine

“…Mayan and Aztec traditions were kept, in deed and in writing, and a new culture was created 9 , 10 . American saints were canonized by the Church and world class literature was written by Sor Juana Inés de la Cruz and Garcilaso Inca 11 . One of the greatest social experiments ever performed on managed life and economy under a certain concept of justice was carried out by Jesuits in what is today Paraguay.…”

Identificações problemáticas: lírica e sociedade em quatro poetas latino-americanos

“…Em "El Laberinto", o horror do labirinto faz o eu-lírico ansiar por esse Outro. De forma original (argentina, no caso), Borges se vale de uma imagem, tirando proveito de seu prestígio, esvaziando-a do seu sentido original e fazendo dela palco de sua auto-aniquilação 325 . Como acentua Sarlo, "se a literatura de Borges tem uma qualidade muito particular e inegável, ela deve ser buscada no conflito que perturba a organização estrita de seus argumentos e a superfície perfeita de sua escrita".…”