Este artigo objetiva examinar – através de uma narrativa medieval ibérica do século XIII chamada “Lenda de Gaia” – as relações de gênero e aspectos imaginários referentes às relações sociais e políticas do período. A narrativa examinada é apresentada em duas versões incluída em dois dos Livros de Linhagens portugueses, sendo analisadas comparativamente neste artigo.