Les auteurs remercient les deux rapporteurs anonymes pour la qualité de leurs suggestions et de leurs commentaires sur les précédentes versions de l'article ; la Safer Aquitaine-Atlantique pour la mise à disposition à titre gracieux des données pour le Pays basque. Ces travaux s'inscrivent dans les recherches menées au sein des projets ANR Jeune Chercheur « DyFU », PSDR 3 « ACTeR », et Liteau 3 « Respireau ». 1. Discours du Premier Ministre F. Fillon à l'occasion du Conseil National du Littoral, 31.I.2008, en ligne. 2. Communiqué de presse de J.-L. Borloo, Ministre d'État, ministre de l'Écologie, du Développement et de l'Aménagement Durables, et de N. Kosciusko-Morizet, Secrétaire d'Etat chargée de l'Ecologie, 11.10.2007, en ligne. 3. CGPC : Conseil général des ponts et chaussées.