Background: The drought-tolerant tree species Colophospermum mopane is focussed at for an assessment of the impact of water stress, as well as for the specific adaptation potential of the species. Three differing sites ('Forest', 'Shrubs' and 'Swamp') under three different seasonal situations (advanced dry season, drought and early rain season), in the mopane woodland of north-eastern Namibia were studied. Methods: Plant water potentials were measured using a pressure chamber in the field. Pre-dawn water potentials were assessed to reflect the soil water potential of the rhizosphere. Midday water potentials were measured to assess the strongest negative water potential by the sample trees. Results: The study reveals significant differences of the water potentials indicated by C. mopane. The different site-vegetation relations specify the impacts of seasonal conditions and site conditions (soil parameters and soil water availability) on the selected species. Conclusions: The investigation reveals a specific adaptation potential of C. mopane in relation to different soil parameter under seasonal conditions. The impact of the different seasons on the pre-dawn plant water potential (indicating actual soil water availability) was assessed independently of other parameters. The adaptation range of C. mopane is obviously reflected by its ability to cope with water stress situations by midday samples. An advantage of using plant-physiological characteristics as monitoring parameters is the circumstance that these reflect the plant-internal 'digestibility' of the evaluated conditions directly on the natural stand. In this consideration, the evaluation of specific site conditions referring to the plant-effective water deficiency and the plant-internal, physiological ability of adaptation towards these, are recommended as key-parameters, for, e.g., investigations of site-species matching for afforestation or reforestation management.