Falsos amigos en lexicografia bilingue

Prado, Marcial

doi:10.2307/343532

Cited by 2 publications

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…tes (VAN HELL; TANNER, 2012) e os homógrafos interlinguísticos, os vocábulos de duas línguas que são iguais ou muito similares ortograficamente, mas que diferem em significado ou uso(PRADO, 1989). Assim, esses aspectos podem ser influenciadores no processamento lexical de bilíngues, pois quando interlocutores não conseguem ativar um mesmo conhecimento nos dois idiomas surgem problemas de comunicação.Um outro aspecto capaz de influenciar a sistematização e o acesso lexical são as particularidades do falante bilíngue.…”

unclassified

Acesso lexical de bilíngues: Histórico e perspectivas de pesquisa no Brasil

Freitas

Toassi

2022

LEMF

View full text Add to dashboard Cite

Quando uma ou mais palavras nos é(são) apresentada(s) é necessário acessar o léxico mental a fim de reconhecê-la(s) ou identificá-la(s). A esse processo dá-se o nome de acesso lexical. Essa é uma temática em ascensão, pois, ao fazer uma rápida busca no Portal de Periódicos da Capes verificamos que o número de pesquisas em português com o termo “acesso lexical” no título vem aumentando nos últimos 20 anos. No entanto, ainda há espaço para as pesquisas sobre o acesso lexical de bilíngues. No presente artigo, buscamos traçar um paralelo entre o histórico do estudo sobre o acesso lexical bilíngue e as perspectivas para futuras pesquisas, em especial no cenário brasileiro. Para tanto, realizou-se um levantamento de trabalhos de pesquisa nacionais e internacionais indexados na base de dados Periódicos CAPES sobre o tema em evidência. Esse levantamento nos mostrou semelhanças com trabalhos influentes na área, mas também possibilidades em relação a diversificação de metodologias e objetos de estudo.

show abstract

unclassified