Genres et variations morphosyntaxiques

Abstract

En pratiquant une analyse statistique différentielle de 2600 textes intégraux analysés et étiquetés par l’analyseur CORDIAL nous avons testé et exploité la notion de genre textuel. Une classification "manuelle" préalable des textes a permis de combiner démarches déductive et inductive pour confirmer l’existence de différences significatives entre discours, champs génériques et genres textuels, attestées sur 250 variables morphosyntaxiques. Les résultats de l’analyse univariée montrent ainsi des différences plus nombreuses et plus fortes entre discours, champs génériques qu’entre genres narratifs. L’analyse hiérarchique ascendante confirme les différences des discours et champs génériques (juridique vs autres ; théâtre et poésie vs genres narratifs), mais elle établit des classes mixtes dans le bas de la hiérarchie, le roman policier s’opposant le plus aux autres genres narratifs. Ces résultats confirment l’intérêt de la notion de genre pour l’analyse linguistique des textes, renforcent l’hypothèse de Hjelmslev selon laquelle la syntaxe relève du contenu linguistique, et mettent en évidence des solidarités d’échelle jusqu’alors inaperçues entre le niveau global du texte et le niveau local du mot.

Traces of self and others in research articles. A comparative pilot study of English, French and Norwegian research articles in medicine, economics and linguistics

“…6 6 In the KIAP project we will carry out a basically lexico‐semantic analysis of lexical words used in the research articles, taking our cue from the works of Dahl (1998, 2000b) on the lexical patterns in research articles (see Hoey 1991). These lexical patterns will be subjected to a more thorough semantic analysis based on Rastier’s interpretative theory of semantics (Rastier 1987, 1997; Malrieu & Rastier in press). The content of the lexical words chosen in order to convey a message or an information package can be specified in semantic features (semes).…”

Hétérogénéité des textes, hétérogénéité des genres

“…Pour finir, l'identification de formules ou de segments nous amène plus largement à l'analyse statistique des données textuelles comme une manière d'aborder l'hétérogénéité des genres dans la matérialité discursive. L'intérêt des recherches menées sur la caractérisation des genres à partir de ces méthodes est bien établi (Malrieu et Rastier 2001). Avec l'analyse statistique des données textuelles, la caractérisation d'un genre est étroitement liée à la constitution du corpus et rend compte de ce qui est commun aux textes, mais également de leur diversité.…”

Description sur corpus. Quelques réflexions autour des données et des instruments pour le français à travers la description decauseetcauser

“…de plusieurs millions de mots) de français parlé échantillonné et équilibré. De plus, l'établissement de critères pour effectuer des regroupements pertinents représente un secteur de recherche en soi particulièrement peu exploré pour l'oral, et encore largement débattu pour l'écrit (cf., parmi d'autres, Biber, 1988 ;Malrieu & Rastier, 2001). Il nous a donc été impossible de procéder à un échantillonnage de manière systématique.…”