En pratiquant une analyse statistique différentielle de 2600 textes intégraux analysés et étiquetés par l’analyseur CORDIAL nous avons testé et exploité la notion de genre textuel. Une classification "manuelle" préalable des textes a permis de combiner démarches déductive et inductive pour confirmer l’existence de différences significatives entre discours, champs génériques et genres textuels, attestées sur 250 variables morphosyntaxiques. Les résultats de l’analyse univariée montrent ainsi des différences plus nombreuses et plus fortes entre discours, champs génériques qu’entre genres narratifs. L’analyse hiérarchique ascendante confirme les différences des discours et champs génériques (juridique vs autres ; théâtre et poésie vs genres narratifs), mais elle établit des classes mixtes dans le bas de la hiérarchie, le roman policier s’opposant le plus aux autres genres narratifs. Ces résultats confirment l’intérêt de la notion de genre pour l’analyse linguistique des textes, renforcent l’hypothèse de Hjelmslev selon laquelle la syntaxe relève du contenu linguistique, et mettent en évidence des solidarités d’échelle jusqu’alors inaperçues entre le niveau global du texte et le niveau local du mot.

No abstract

No abstract

Denise Malrieu : Linguistique de corpus, genres textuels, temps et personnes. After having specified our concept of the "genre" as dependent on the fields of practice, the semiotic tools brought into play and the standards of communication regulating the enunciative situations, results are presented of a comparative statistical analysis of the categories of verbal tense and persons i) on a large corpus of tagged texts of contrasted domains, generic fields, and genres and ii) on a more restricted corpus of novels (genre that shows a great variability) according to marked parts dialogues/récit of the narrator and according to the type of narration (1S vs. 3S, past vs. present).

Référence électronique Catherine Boré et Denise Malrieu, « Approche textométrique des séquences de discours directs dans un corpus de contes »,