Cell differentiation is mediated by synchronized waves of coordinated expression for hundreds to thousands of genes, and must be an exquisitely regulated process to produce complex tissues and phenotypes. For many animal species, sexual selection has driven the development of elaborate male ornaments, requiring sex-specific differentiation pathways.One such male ornament is the pheromone-producing mental gland of the red-legged salamander (Plethodon shermani). Mental gland development follows an annual cycle of extreme hypertrophy, production of pheromones for the ~2 month mating season, and then complete resorption before repeating the process in the following year. At the peak of the mating season, the transcriptional and translational machinery of the mental gland are almost exclusively redirected to synthesis of many rapidly evolving pheromones. Of these pheromones, Plethodontid Modulating Factor (PMF) has experienced an unusual history of disjunctive evolution: following gene duplication, positive sexual selection has diversified the protein coding region while the untranslated regions have been conserved by purifying selection. However, the molecular underpinnings that bridge the processes of gland hypertrophy, pheromone synthesis, and disjunctive evolution remain to be determined and are