apple proliferation caused by 'Candidatus Phytoplasma mali' is an economically important disease of apple (Malus × domestica). the availability of a simple quantitative approach to assess pathogen load in infected host plants would certainly contribute to a better understanding of pathogenesis and epidemiology. this study proposes a quantification approach not requiring the analysis of external standard curves. it is based on the simultaneous detection of the 16S rrna gene of the pathogen and the 1-aminocyclopropane-1-carboxylate oxidase gene of the host plant in a single-tube reaction using taqMan chemistry. the quantity of the phytoplasma relative to its host plant is determined as the difference between c t values of the two target genes (Δc t ). to assess the agreement of the relative quantification approach with a standard curvebased method, a dataset of 450 Dna samples from infected apple trees was reanalysed. comparison of the Δc t -based relative quantities with the corresponding absolute values revealed high degrees of agreement between the relative and absolute quantification methods. the Δc t procedure can thus be considered adequate for quantification of the phytoplasma in infected host plant tissue. in addition, this approach ensures improved methodological standardisation and increased analysis throughput.Keywords apple proliferation · Malus × domestica · Phytoplasma · relative quantification Quantitative real-time PCR Analyse von 'Candidatus Phytoplasma mali' ohne externe Standardkurven Zusammenfassung Die apfeltriebsucht, verursacht durch 'Candidatus Phytoplasma mali', ist eine wirtschaftlich bedeutende Krankheit des apfelbaumes (Malus × domestica). Die Verfügbarkeit einer einfachen und schnellen analysemethode zur ermittlung der erregermenge in infizierten Wirtspflanzen könnte zu einem besseren Verständnis der Pathogenese und der epidemiologie der Krankheit beitragen. in dieser arbeit wird ein Quantifizierungsverfahren vorgestellt, das ohne die analyse externer Standardkurven auskommt. es beruht auf der Verwendung der taqMan technologie, wobei in einer reaktion gleichzeitig das 16S rrna-gen des erregers und das 1-aminocyclopropan-1-carboxylatoxidase-gen (acO) der Wirtspflanze nachgewiesen werden. Die erregermenge, relativ zur anzahl der genomeinheiten der Wirtspflanze, wird als Differenz der c t Werte (Δc t ) berechnet, die für die beiden genabschnitte ermittelt werden. Zur ermittlung der Übereinstimmung des relativen Quantifizierungsverfahrens mit der konventionellen Standardkurven-Methode wurde ein Datensatz mit 450 Dna-Proben von apfeltriebsucht-infizierten apfelbäumen reanalysiert. Der Vergleich der relativen Δc t -Werte mit den absoluten erregermengen zeigte ein hohes Maß an Übereinstimmung. Das Δc t -Verfahren kann somit als geeignet für die Quantifizierung des apfeltriebsucht-Phytoplasmas in infiziertem Wirtspflanzen-gewebe angesehen werden. Zudem trägt die neue Quantifizierungsmethode zur besseren Standardisierung und durch den geringeren arbeitsaufwand zur erhöhung des analysed...