We image macroscopic transient pores in mechanically stretched giant vesicles. Holes open above a critical radius r c1 , grow up to a radius r c2 , and close. We interpret the upper limit r c2 by a relaxation of the membrane tension as the holes expand. The closing of the holes is caused by a further relaxation of the surface tension when the internal liquid leaks out. A dynamic model fits our data for the growth and closure of pores.Opening a hole in a biological membrane has been a challenge for drug delivery and gene therapy. Chemical strategies, based on the addition of a suitable agent (1, 2) [detergent proteins such as talin (3)] and physical means (4) [electroporation (5), osmotic shock (6), temperature jump (4), and adhesion on porous (7) or decorated substrates (8) (A. L. Bernard, M. A. GuedeauBoudeville, O.S., S. Palacin, J. M. diMiglio, and L. Jullien, unpublished data), have been developed to increase membrane permeability.Our approach is to stretch the vesicle membrane: even a weak adhesion or an intense light provides a tension , which relaxes by the formation of transient macroscopic pores. The standard difficulty of visualizing directly at video rate the fast dynamics of pore openings and closings is overcome here by the use of a viscous solvent. The role of solvent viscosity is surprising: under tension, vesicles start to burst, very much like viscous bubbles (9), and this is controlled by lipid viscosity. However, as we shall see, there is a leak-out of the internal liquid, which relaxes the tension and induces the closure of the pore. In a solution of low viscosity (like water), leak-out is fast: the pores close before reaching a visible size. If we make the solvent more viscous, leak-out is slowed down: the pores reach sizes up to 10 m. The immersion of vesicles in a viscous environment allows visualization of transient pores in a membrane stretched by either intense illumination or weak adhesion on a solid substrate.For clarity, we begin by presenting in the next section a simple theoretical picture of the pore's dynamics. After that, we describe the experiments.Model of the Opening and Closing of Pores. Closed membranes, such as red blood cells or vesicles, are under zero surface tension in their equilibrium unswollen phase (10). They undulate by thermal fluctuations. The resistance to deformations of the membrane is mainly caused by curvature energy. The surface is crumpled, as shown in Fig. 5a. An excess area ⌬A ϭ A Ϫ A p Ͼ 0 (where A is the total area and A p the projected area) is required to maintain the zero surface-tension state (11-13). When a vesicle adheres to a substrate or is sucked in a glass micropipette, the surface cannot adjust to its optimal value, and a surface tension of is created. The fluctuations of the membrane are strongly reduced, and the shape of the vesicle becomes spherical (Fig. 5b). The micropipette technique allows one to measure the relation between the tension (over four decades, 10 Ϫ3 -10 mN͞m) and the increase of the projected area A p (14). Two r...