This integrated genomics analysis helps better understand how the transcriptome and the proteome correlate in diploid yeast cells undergoing mitotic growth in the presence of acetate (respiration) versus meiotic differentiation (Meiosis I and II). The study (i) provides quantitative expression data for 2366 proteins and their cognate mRNAs in at least one sample, (ii) shows strongly fluctuating protein levels during growth and differentiation for 175 cases, and (iii) identifies 136 proteins absent in mitotic but present in meiotic yeast cells. We have integrated protein profiling data using mass spectrometry with tiling array RNA profiling data and information on double-stranded RNAs (dsRNAs) by overlapping sense/antisense transcripts from an RNA-Sequencing experiment. This work therefore provides quantitative insight into protein expression during cell division and development and associates changing protein levels with developmental stage specific induction of antisense transcripts and the formation of dsRNAs.