Intransitividad escindida en español: el uso auxiliar de "ser" en español medieval

Abstract

Some grammarians have suggested that it might exist a special class of inaccusative verbs in Spanish. From a purely syntactic point of view, the most outstanding and peculiar feature of these verbs is the use of the auxiliary be for the formation of compound tenses, until the end of the XVI century. This paper will study the syntactic behaviour of such verbs and will prove that they also share some other characteristics. From a semantic point of view, they can be classified under a reduced number of groups, namely, verbs of occurrence and appearance, verbs expressing change of state, verbs of rest and verbs of movement. The verbs included in these groups share, exceptions made, the peculiar feature that their grammatical subject is affected to some extent by the action or state designated by the verb. This is normally the case of actions of low agentivity, in which the grammar subject turns out to be the patient in semantic terms.

Grammatical Coding and the Discursive Construction of Participants: Spanish Passives in Written Press News Discourse

“…transitive reading is triggered by the contextual presence of a participle denoting an action that in turn favours the inference of an external initiator. Unlike what was common in the medieval period (Elvira González 2001), contemporary Spanish does not use ser as an auxiliary with intransitive verbs such as displacement ones ( ha venido ‘has come’, not es venido ‘is come’). Another factor that promotes the transitive interpretation is the use of perfective past tenses, as in the example.…”

La extensión del pretérito perfecto compuesto en la transición del español medieval al clásico: comparación de las biblias castellanas medievales con la Biblia del Oso (1569)

“…En castellano medieval, como es sabido, los predicados inacusativos y otros cuya afinidad con ellos se ha senalado repetidamente, como los reflexivos y pronominales (alternantes o no), pudieron desplegar un paradigma que oponia formas simples a predicaciones con la secuencia ser + participio. Se ha abierto paso en las dos ultimas decadas la idea de que tales secuencias no equivalen sin mas a los tiempos compuestos con haber, como defendia su caracterizacion tradicional, sino que constituyen esquemas perifrasticos que focalizan exclusivamente el estado consecutive a la realizaclon o culmmacion de un evento, frente a las formas simples, que captan, por tanto, el evento en proceso, de acuerdo con una oposicion que recuerda a la codificacion activo-estativa exhibida por algunas lenguas (Elvira 2001;Octavio de Toledo 2002;Rodriguez Molina 2006b;Rosemeyer 2014;Suarez Fernandez 2016;cf. ademas el estado de la cuestion trazado por Berta 2020). Vistas asi las cosas, la oposicion entre perifrasis con ser y formas simples propia de estos predicados puede concebirse como de naturaleza sustancialmente aspectual y, a contrario, su creciente combinabilidad con la peri&asis haber + PP a partir del otono de la Edad Media puede tenerse por sintoma de una tendencia' a unifonnar los distintos predicados del espanol, con mdependencia de su semantica lexica, bajo •un mismo paradigma basado mas bien en distinclones temporalizadas.…”

“…For otra parte, la asociadon de haber con este tipo de predicados parece producirse, como se ha repetido y estudiado en numerosas ocasiones (para el casteUano medieval, cf. sobre todo Benzing 1931;Elvira 2001; 9 No entiaremos aqui en el debate acerca de la relacion semantica y sintacttca entre predicados tipicamente inacusativos, (inherentemente) pronominales y reflexivos de diversa indole (cf. par ejemplo las propuestas de Chierchia 2004, Alexiadou/Schafer 2013o Armstrong 2019.…”

“…oportunamente resenada: cf. par ejemplo EMra(2001, 54-77) y Rodriguez Mollna (2004b2006b). Notese que, de los predicados apuntados, solopasarpuede interpretarse aspectuaimente como un logro, aunque, cuando indica movimiento, su cuhninacion no sugiere facilmente la obtencion de un estado resultante, pues el desplazamiento del su]eto continua indefinidamente una vez traspasado el hito espaciai relevante.La extension del preterito perfecto compuesto en textos bfblicos (1450--1550)(2) tu has sabido todo el trabajo que nos ha venido} = Arragel, PPS alia [6] (Nu .…”