Introducteurs de cadres et connecteurs de reformulation : étude contrastive sur corpus

Rossari, Corinne; Ricci, Claudia; Wandel, Dennis

doi:10.3917/lang.212.0051

Cited by 6 publications

(2 citation statements)

References 12 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Notre étude se fonde exclusivement sur des corpus de français parlé en interaction, et plus particulièrement des enregistrements de situations naturelles 1 , ce qui représente une spécificité par rapport aux autres contributions de ce volume. Nos corpus sont disponibles et requêtables en ligne, comme ceux étudiés par V. Magri (2018), C. Rossari, C. Ricci et D. Wandel (2018) pour l'écrit et par A. Steuckardt (2018 pour l'écrit et pour l'oral (tous trois dans ce volume). Cependant, contrairement aux travaux susmentionnés, notre contribution n'envisage pas la reformulation à partir de marqueurs spécifiques ou de formes prédéfinies.…”

unclassified

Diversité des répétitions et des reformulations dans les interactions orales : défis analytiques et conception d’un outil de détection automatique

Ursi¹,

Etienne²,

Oloff³

et al. 2018

Langages

View full text Add to dashboard Cite

Cette contribution propose une analyse qualitative et quantitative des reformulations sur des données interactionnelles. Pour la constitution du corpus d’étude, nous nous appuyons sur un outil de détection automatique des hétéro-répétitions, considérées comme indices de reformulation. Après avoir illustré les éléments qui ont présidé à la conception de l’outil, nous présentons le paramétrage de cette ressource, que nous avons testée sur quatre enregistrements de la base de données clapi . Cette étude souligne la pertinence de l’approche interactionnelle dans l’analyse des hétéro-répétitions, en en montrant les fonctionnalités multiples, notamment dans les pratiques de reformulation dans la conversation.

show abstract

unclassified

Diversité des répétitions et des reformulations dans les interactions orales : défis analytiques et conception d’un outil de détection automatique

Ursi¹,

Etienne²,

Oloff³

et al. 2018

Langages

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Parmi les autres MD, on trouve des approximateurs (disons, je veux dire), le reformulatif en fait (Rossari et al, 2018), le contrastif par contre, le concessif quand même, des appels à l'interlocuteur 8…”

Section: La Mesure MIunclassified

Mais et associés

Dargnat,

Jayez

2021

Lexique

View full text Add to dashboard Cite

This paper focuses on the distribution of discourse marker sequences immediately on the left or right of mais (≈ but) in French, such as oui non mais (≈ yes no but), mais quand même (≈ but still) or mais bon (≈ but well). The goal is to determine what sequences are the most frequent and how they fit (or not) with the meaning of mais. Exploiting five spoken French corpora, we use two association measures to extract the most plausible candidate patterns. Following the literature on association measures, we explore the two complementary dimensions of frequency (MI3 measure) and predictability (DeltaP measure). This procedure reveals that i) there are indeed discourse marker patterns around bon, ii) most clusters or associates smoothly combine with the basic ‘argumentative’ value of mais and iii) within this semantically coherent set, comparing and crossing the results of the two measures on the left and the right of mais helps to identify subsets of discourse markers with specific discourse functions.

show abstract

Temporal structures in Occitan and French oral narrative

Carruthers

Vergez-Couret

2021

View full text Add to dashboard Cite

This article explores the temporal structuring of Occitan and French oral narratives. Using contemporary linguistic theory and through a corpus-based analysis, it aims to explore the relationship between language and orality, with a specific focus on two key temporal features of oral narrative, i.e. frames and connectives. The authors create a digitised corpus involving three sub-corpora demonstrating different degrees of orality in Occitan and these are also compared with a French oral corpus. The analysis shows that there is quantitative evidence to support the idea that frames and connectives have complementary roles in narrative, with inverse proportions of frames and connectives in the four sub-corpora. In terms of degrees of orality, the results suggest that not only is the use of particular connectives strongly associated with oral as opposed to written narratives but also that factors relating to sources, transmission and storytelling practice are highly influential and interact with each other in complex ways. Frames are generally ‘primarily structural’ in function rather than ‘temporal and structural’ and certain frame introducers recur in all the sub-corpora but there are complex differences between the different sub-corpora and a clear link with story-type. Questions of sources, transmission and narrative practice are central to our argumentation throughout and are particularly striking in the case of the contemporary Occitan sub-corpus.

show abstract

Introducteurs de cadres et connecteurs de reformulation : étude contrastive sur corpus

Cited by 6 publications

References 12 publications

Diversité des répétitions et des reformulations dans les interactions orales : défis analytiques et conception d’un outil de détection automatique

Diversité des répétitions et des reformulations dans les interactions orales : défis analytiques et conception d’un outil de détection automatique

Mais et associés

Temporal structures in Occitan and French oral narrative

Contact Info

Product

Resources

About