L'effacement énonciatif dans les discours rapportés et ses effets pragmatiques

Abstract

Alain Rabatel: Enunciative effacement in reported speech and pragmatic effects. This article presents the notion of enunciative effacement, which functions as a continuum, according to the degrees of production of lexical and indexical marks by the speaker. Enunciative effacement allows the speaker to efface himself from what he says, bringing about varied pragmatic effects. This possibility relies on the disconnection between speaker and enunciator, and especially on the existence of intratextual enunciators at the origin of points of view, which are not necessary spoken. In reported speech, the different types of speaker/enunciator's effacement quoting or quoted in the interactive construction of points of view correspond to enunciative postures: the coenunciators co-produce a shared point of view, the superenunciator (the most often, the speaker who quotes) imposes his point of view on others, while the subenunciator constructs his point of view with reference to a dominant enunciator (most often, the quoted speaker).

Comprendre l’activité des infirmiers libéraux : légitimation de gestes professionnels liés au care dans une visée formative

“…• Les topiques énonciatives développées par Rabatel (2004) Nous avons donc réalisé un nouveau tableau ( Figure 2) où nous avons assigné les unités de sens repérées à une catégorie issue de la première analyse (que nous avons nommée « geste ») afin de confirmer et d'affiner ces dernières (Blais & Martineau, 2006) en utilisant l'analyse langagière. Ces outils d'analyse nous ont permis d'émettre des hypothèses sur les gestes professionnels en lien avec le care.…”

Le discours du guide-conférencier comme marqueur d’identité d’une institution touristique : l’apport d’un corpus oral authentique

“…De son côté, l'expression « on va dire » introduit généralement un effacement énonciatif (Rabatel, 2004) pour se désolidariser du propos tenu ; « entre guillemets » est utilisé par le guide-conférencier pour signaler que même lui, auteur du discours, admet que le propos est peu académique voire pas du tout : C57 normalement il est C58 entre guillemets C59 tout neuf hein C60 il a été acquis il y a quelques mois L'expression « tout neuf » ne semble pas être à la hauteur de la prestation attendue. En effet, cela semble contradictoire d'utiliser le syntagme « tout neuf » pour faire référence à une oeuvre d'art acquise pour être exposée dans un musée.…”

« Je suis Charlie ». Analyse énonciative et pragmatique d’un slogan de crise

“…Un JE de majesté générique « Je suis Charlie » met en scène un « efacement énonciatif » (Rabatel 2004) paradoxal, dans la mesure où il contient la marque formelle personnelle maximale d'inscription de la subjectivité du locuteur : JE. Mais ce JE, parce qu'il est repris et revendiqué en même temps par des millions de locuteurs, ne peut être rapporté à un individu spéciique, il se transforme en un « embrayeur désembrayé », le JE générique d'une énonciation ampliiée.…”