Ao meu marido, Tiago, meu parceiro e companheiro de vida, por sempre me apoiar e me incentivar em meu trabalho e por ser meu grande exemplo de profissional de excelência.Ao meu filho de quatro patas, Theodoro, por alegrar minha vida e ficar sempre ao meu lado durante a pesquisa e a escrita da dissertação.À minha mãe, Sonia, pelo amor incondicional e pelo apoio em todas as minhas decisões.À minha amiga, Ana Luíza Santos Vieira (Naninha), e à minha irmã, Nhanja, por todos os anos e projetos compartilhados, independentemente de onde eu esteja morando.Ao meu padrinho, Francisco, pelo incentivo constante em minha carreira e por trazer tanta poesia aos meus dias.Ao meu pai, Cícero, à minha madrasta, Eliane, e aos meus irmãos Lucas, Marcel e Francisco, pelo incentivo e pelos momentos compartilhados em família.Às minhas famílias, Soares e Koyano, por me apoiarem e por se alegrarem com minhas conquistas, mesmo sem entenderem ao certo o que é isso de ser pesquisadora. À Ida Lucia Machado, da UFMG, por me mostrar que é possível o ensino com afeto na universidade e por ser o meu grande exemplo de ser humano nesta vida. De nossas muitas conversas pelos corredores e salas da FALE, posteriormente por mensagens eletrônicas, guardo ensinamentos preciosos sobre o que é ser mulher e pesquisadora, sobre a importância de se escolher objetos de estudo que nos falem ao coração e, sobretudo, sobre amizade. À Márcia Arbex, da UFMG, por despertar em mim a paixão pela literatura francesa e as outras artes e por ser a grande responsável por esta pesquisa, ao levar para Belo Horizonte o Colóquio O universo Butor em 2011. Este trabalho não existiria sem sua preciosa contribuição. À Zilda Gaspar de Oliveira Aquino, ao Maurício Ayer e à Vivian Steinberg pelas contribuições e incentivos ao longo das disciplinas de pós-graduação.Ao André Goldfeder, pelas trocas constantes, dentro e fora da sala de aula, e pelos comentários e indicações bibliográficas sempre muito pertinentes.Aos demais colegas e pesquisadores que, em eventos acadêmicos, me possibilitaram repensar pontos do meu trabalho.Aos livreiros e demais funcionários da querida Livraria Francesa de São Paulo, em especial à Patrícia Flores, por sempre me auxiliarem quando necessário. À minha orientadora, Claudia Amigo Pino, por tornar possível a realização deste sonho e projeto de vida e por toda confiança depositada em meu trabalho. À minha supervisora de estágio PAE, Eliane Gouvêa Lousada, pela acolhida ao longo de dois semestres nas disciplinas de graduação e por ter possibilitado a minha formação como professora de francês.Ao setor de Acervo do MASP, em especial à Cecília Winter e à Paula Coelho, por me possibilitarem trabalhar como voluntária e descobrir, a partir da visão do museu, como se dá a relação entre artes e artistas.A todos os meus queridos alunos, em especial à minha turma do primeiro semestre de 2020, pelo entusiasmo na aprendizagem do francês e por preencherem o período de confinamento de esperança e de alegria. Merci à vous tou×te×s ! Aos grupos de pesquisa Laboratório do Ma...