L'évaluation du burnout de Pines: adaptation et validation en version française de l'instrument Burnout Measure Short version (BMS-10)

Exploring Negative Affect in Entrepreneurial Activity: Effects on Emotional Stress and Contribution to Burnout

“…Compared to the MBI test, the more general items in the BM offers may be easily applied to any occupational group (Halbesleben & Buckley, 2004), which is important concerning the specificities of our sample. We used the French adaptation (Lourel, Gueguen, & Mouda, 2007) of the Pines (2005) short version questionnaire. The BMS test contains 10 questions asking about presence (from [1] = Never to [7]) = Always) of feelings such as hopelessness, disappointment or depression.…”

“…Regarding burnout, participants competed the French version of the BMS test (Lourel et al, 2007) at the end of the 10th session, that is, the last one of our longitudinal survey. Based on these data, we calculated a burnout score (BS) for each respondent, which is the mean of their answers to the 10 items.…”

“…We evaluated the risk of burnout based on scores from the French version of the BMS (Lourel et al, 2007) that was administered at the end of the longitudinal survey. This 10-items scale has shown a very good internal consistency on our sample (α = .86).…”

Dépistage de l’épuisement et prévention duburnoutdes dirigeants de PME

“…L'une de ces raisons tient au fait que le BMS-10 est une des échelles de mesure la plus courte avec seulement 10 items lorsque d'autres échelles sont plus volumineuses en nombre d'items (MBI, 16 items ; OLBI, 16 items ; BM, 21 items). En outre, cette échelle a été traduite et validée en français (Lourel et al, 2007). Par sa simplicité, elle se prête à des comparaisons faciles.…”

Création et validation d'une échelle d'adhésion envers les valeurs de la démocratie idéale (AVDI)

“…Une analyse des paramètres de base montre que les distributions ne suivent pas la loi normale selon le test Shapiro-Wilk (p<0,01). Considérant cela, nous optons pour une analyse factorielle exploratoire utilisant l'extraction de factorisation en axes principaux avec rotation promax (Lourel, Gueguen et Mouda, 2007). Le nombre de facteurs extraits est proposé à 3 maximums, selon nos hypothèses de recherche.…”