L’expression du passé récent en français

Havu, Jukka

doi:10.1075/lis.25.21hav

Cited by 4 publications

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…La distinción entre tu 'tú' y vous 'usted' describe, a grandes rasgos, una relación entre dos interlocutores, ya sea de solidaridad (tu) o de respeto (vous). Otros factores que se deben tener en cuenta para su uso eficaz son la edad, el vínculo familiar, el tipo de interacción entre personas adultas y las relaciones cognitivas, sociales y afectivas que entran en juego, como el grado de intimidad (pareja, amigos), las relaciones profesionales y el tipo de contrato que se establezca entre los interlocutores (Kerbrat-Orecchioni, como se cita en Havu, 2005), como por ejemplo, la relación comunicativa que se establece entre un cliente y un cajero de supermercado. En el corpus de manuales analizado, este tema se presenta en su forma más simple, debido probablemente al público meta al que van dirigidos los libros de texto.…”

Section: Componente Léxicounclassified

Variación lingüística y características del francés de referencia a partir del análisis de un corpus de manuales costarricenses

Arias Corrales

2024

RFL

View full text Add to dashboard Cite

En este estudio, de tipo documental y descriptivo de corte sociolingüístico, se analiza la presencia de la variación diatópica, diastrática, diafásica y adquisicional en un corpus de 23 manuales de francés publicados entre 2006 y 2018, dirigidos a aprendices del III ciclo de la educación general básica, elaborados y publicados en Costa Rica. El objetivo de este estudio fue determinar si la variación estaba presente en el corpus de manuales. Como resultado de este análisis, se describe una serie de características del francés de referencia, dentro de las que se encuentran un modelo de lengua con una gramática homogénea, basado en lo escrito, en el que prevalece la enseñanza de contenidos gramaticales y léxicos y en el que la cultura francesa es un importante referente. Se concluye que la variación diafásica es la que está más presente en el corpus de manuales de manera explícita. Las características del francés de referencia presentadas pueden constituir una base para futuras discusiones sobre los modelos de enseñanza de esta lengua en Costa Rica.

show abstract

Section: Componente Léxicounclassified

Variación lingüística y características del francés de referencia a partir del análisis de un corpus de manuales costarricenses

Arias Corrales

2024

RFL

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Venir de (+ infinitive)

Brès

Labeau²

2022

DIA

View full text Add to dashboard Cite

This paper deals with the grammaticalisation of venir into an aspectual auxiliary of immediate anteriority, against the traditional approach (Gougenheim 1971 [1929]) according to which venir de + inf, would express recent past and so would be a temporal auxiliary. On the basis of the (revised) Reichenbachian model, it shows that venir de + inf bears upon the relationship between R and E (aspect) and not on the relationship between R and S (time). This analysis explains why venir, in this periphrasis, is defective (i.e., why venir cannot be conjugated in the passé simple or in any compound tense).Keywords: venir de + inf; grammaticalisation of movement verbs; recent past; immediate anteriority; aspectual auxiliary of anteriority; defective conjugation * We are very grateful to the editor and anonymous reviewers whose insightful comments have helped us to improve our work.

show abstract

Aller et venir : des verbes de déplacement aux auxiliaires aspectuels-temporels-modaux

Brès¹,

Labeau²

2013

Langue Française

View full text Add to dashboard Cite

RESUME Aller et venir : des verbes de déplacement aux auxiliaires aspectuels-temporels-modauxAprès avoir décrit le fonctionnement des verbes aller et venir, nous développons l'hypothèse selon laquelle leur grammaticalisation en auxiliaires s'effectue sur la base de l'élément spatial qui structure tant leur sémantisme commun -le déplacement vers une destination -que leur différence : l'orientation déictique (venir) / non déictique (aller) du déplacement. Nous testons cette hypothèse en analysant les principaux emplois des périphrases de structure [aller / venir (+ prép.) + V(infinitif, gérondif)]. Mots-clefs : aller, venir, auxiliaire, grammaticalisation, déplacement, déictique ABSTRACT Aller and venir : from motion verbs to aspectual-temporal-modal auxiliaries After a description of how motion verbs aller and venir work, we develop an hypothesis according to which their grammaticalisation into auxiliaries relies on the spatial element that structures their shared semantics -movement towards a destination -as well as their distinctive feature : a deictic (venir) or non deictic (aller) orientation of the movement. We test that hypothesis against an analysis of the main uses of periphrases in the [aller / venir (+ prep.) + V(infinitive, gerund)] pattern.

show abstract

L’expression du passé récent en français

Cited by 4 publications

References 0 publications

Variación lingüística y características del francés de referencia a partir del análisis de un corpus de manuales costarricenses

Variación lingüística y características del francés de referencia a partir del análisis de un corpus de manuales costarricenses

Venir de (+ infinitive)

Aller et venir : des verbes de déplacement aux auxiliaires aspectuels-temporels-modaux

Contact Info

Product

Resources

About