“…Le domaine retenu nous permettra non seulement d'aborder la dimension culturelle de la langue à travers quelques dénominations de plats, préparations, traditions et habitudes, mais également d'opposer le contenu encyclopédique au contenu dictionnairique. Du point de vue méthodologique, ce travail s'inscrit dans la lignée des travaux des trois fonctions primaires 1 (Hajok, Mejri, 2011 ;Zhu, 2013 ;Mejri, 2016Mejri, , 2017Buvet, 2016, Meneses-Lerín, 2011 et considère les unités de la troisième articulation du langage (Mejri, 2013(Mejri, , 2014(Mejri, , 2018a(Mejri, , 2018b, les unités lexicales, comme le siège des trois fonctions primaires du langage : celle du prédicat, de l'argument et du modalisateur 2 . L'unité lexicale serait 1 Deux journées d'étude ont été organisées autour de la théorie des trois fonctions primaires et de leurs applications.…”