La prosodie des syntagmes intonatifs en français L2 : une étude perceptive

Abstract

prosodie des syntagmes intonatifs en français L2 : une étude perceptive. Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en

Théorie, recherche et didactique de la prosodie et de l’intonation en L2 : nouvelles perspectives

“…Cette désaccentuation des mots serait motivée par un transfert de la L1, car en espagnol, les mots lexicaux en position interne dans les questions ne sont généralement pas accentués. Santiago (2016) montre aussi que les hispanophones, qu'ils soient intermédiaires ou avancés, ne rallongent pas temporellement les syllabes accentuées comme le font les francophones au moment de produire les GA. De plus, à l'instar des natifs, les apprenants ne produisent pas de contours mélodiques descendants pour marquer les GA.…”

Acquisition de la prosodie en langue additionnelle : l’accentuation en français par des locuteurs adultes plurilingues de langue initiale turque

“…, 2008(Dupoux & al. , 2010, français (Duběda 2012, Schwab 2012, Santiago 2016, français et néerlandais (Rasier & Hiligsmann 2007)... Mais une seule étude à notre connaissance porte sur le français parlé par des locuteurs adultes de Li turque de Turquie (Yılmaz 2004), et c'est une étude très succincte et non expérimentale. Par ailleurs, il y a eu depuis cinq à six décennies un essor des modèles théoriques dans le domaine de l'acquisition de la prononciation d'une La : l'Hypothèse de l'Analyse Contrastive (Lado 1957, …), l'Hypothèse de l'Interlangue (Selinker 1972), l'Hypothèse de la Différence de Marque (Eckman (1977(Eckman ( /2008, l'hypothèse de la surdité accentuelle (Dupoux & al.…”

“…GA Le GA est généralement considéré comme le domaine de l'A1. L'A1 du français est un accent obligatoire, dont les indices acoustiques majeurs sont la fréquence et la durée (Rossi 1999, Di Cristo 1998/2016 ; donc il se caractérise par une durée plus longue et par une hausse ou une baisse mélodique (notée H* pour un accent mélodique Haut ou B* pour un accent mélodique Bas), en fonction de l'intonation de l'énoncé. L'A1 est fixe, réalisé sur la dernière syllabe pleine (i.e.…”

“…L'A1 est fixe, réalisé sur la dernière syllabe pleine (i.e. sans "e" muet) du dernier item lexical du GA (syllabe notée ici en majuscules et soulignée), assumant ainsi une fonction démarcative (Garde 1968, Fónagy 1979, Di Cristo 1998/2016, Rossi 1980/1999, Vaissière 1991.…”

“…: (mon aMI) GA ; (mon ami d'enFANCe) GA (Rossi 1999). Le GA peut aussi avoir un A2 facultatif, placé la plupart du temps sur la première syllabe ou parfois sur la deuxième du premier item lexical du GA (syllabe notée ici en majuscules seulement) et réalisé par une montée de F 0 , avec parfois un allongement de la consonne initiale de la syllabe, quand elle existe (Rossi 1999, Di Cristo 1998/2016. Il peut donc y avoir une alternance de syllabes accentuées et de syllabes inaccentuées au sein du GA (Verluyten 1984).…”