This article explores the differences in the factors that promote and inhibit political participation, both in the home countries and in Canada, of a group of Latin American immigrants. The reported findings emerge from interviews with 100 Latin American immigrants living in Toronto. Results suggest that while in their countries of origin the repression installed by military regimes was the main inhibitor of political participation in Canada, length of residence, negative previous political experiences, language skills, and discrimination hinder the political engagement of this group of immigrants.Résumé Cet article aborde les différences entre les facteurs qui promeuvent et qui limitent la participation politique d'un groupe d'immigrants de l'Amérique latine, dans leur pays d'origine et au Canada. Les données proviennent d'entrevues auprès de 100 immigrants d'Amérique latine vivant à Toronto. Les résultats donnent à penser que dans le pays d'origine de ces immigrants, le facteur qui limitait le plus leur participation politique était la répression imposée par les régimes militaires alors qu'au Canada, les éléments les plus contraignants étaient la durée de résidence, les expériences politiques antérieures qui avaient été négatives, les habiletés langagières et la discrimination.