Le complexe hydropolitique sud-africain : connexions, déconnexions, reconnexions ?

Abstract

Résumé Le paysage hydropolitique sud-africain est très profondément marqué par la présence de grands systèmes de transferts d’eau inter-bassins, qui effacent les lignes de partage des eaux et transforment certains cours d’eau en simples aqueducs. Dans ce contexte, la limite entre processus artificiels et naturels devient de plus en plus difficile à cerner. L’eau ne s’écoule plus vers la mer, mais est désormais aspirée par l’argent et le pouvoir. Le but de cet article est de présenter les liens complexes entre ces grands réseaux et les territoires qu’ils traversent, pour en cerner les implications dans les politiques de l’eau de l’Afrique du Sud post-apartheid.

To what degree does a UNESCO World Heritage Site listing improve the conservation of heritage sites? Insights from the case of the Maloti-Drakensberg World Heritage Site (South Africa-Lesotho)

“…On one side, there is South Africa, an economic power concerned with increasing and safeguarding its water resources. For example, 90% of the water provided to the Johannesburg/Pretoria megalopolis comes from the Vaal, itself dependent on the Tugela and water transfers from Lesotho (Blanchon 2008). On the other side, there is Lesotho, a developing country encircled by South Africa and, to a certain degree, in a subordinate relationship (Liman 2001).…”

Upstream Flows of Water: from the Lesotho Highlands to Metropolitan South Africa

“…During the colonial area, these were important settlement factors and have continued to this day. 7 Swatuk (2010Swatuk ( , 2007 and Blanchon (2003Blanchon ( , 2008Blanchon ( , 2009 conceive the high hydraulic policies of the apartheid regime to have been explicitly designed as ways and means to push forward its racist ideological agenda and to have been successful in doing so. Blanchon even speaks of a "hydraulic mission" that the regime appears to have pursued to protect rural Afrikaners' way of life because its symbolic value formed part of the allegedly " authentic" white South African identity.…”

“…The project's two most important dams, the Katse and the Mohale, were completed in 1997 and 2002, respectively. The LHWP's hydraulic transfers t hat have already been built quench close to half the water needs of the Gauteng administrative district, with around 900 Mm 3 of water transferred each year (Blanchon, 2008). 2 Hydropower infrastructures (70 MW + 110 MW) intended for Lesotho have also been built.…”

Dispositifs techniques de la micro-hydroélectricité et reconfiguration d’un territoire touristique de haute montagne (région de l’Everest, Népal)

“…Ainsi la transformation de l'eau source en ressource (Bertrand, 2000) s'appuie-t-elle à la fois sur le monde naturel, à travers la disponibilité de l'eau, sa variabilité et les conditions topographiques commandant la mise en place des infrastructures hydroénergétiques ; sur le monde économique, par la nature et le montant des investissements financiers et techniques consentis pour leur installation et leur maintenance ; sur le monde social, à travers les besoins exprimés par la société à un moment donné et les conditions d'accès à la ressource des individus ou groupes de population. Elle concerne enfin le politique, par le jeu des acteurs publics et privés participant au développement, à la maîtrise et à la gestion des infrastructures comme à la distribution de l'énergie (Blanchon, 2008). Dans la région touristique de l'Everest, l'apparition de la micro-hydroélectricité, à la fin des années 1980, constitue une des innovations techniques les plus importantes depuis ces 25 dernières années (Jacquemet, 2018 ;Puschiasis, 2015).…”

“…Techno-nature, discordances des temps et cycle hydrosocial Les systèmes hydroénergétiques de la micro-hydroélectricité, s'ils mobilisent une série d'objets techniques simples et incontournables, n'en reposent pas moins sur des cours d'eau existants. Ils produisent ainsi une techno-nature(Blanchon, 2008) où se combinent, voire interagissent, les processus naturels (variabilité du débit des cours d'eau, topographie), les effets -recherchés ou inattendus en cas de dysfonctionnement ou de détérioration -de la chaîne des objets techniques installés (micro-barrage, canaux, réservoirs, conduites, microcentrale) et les effets de la consommation d'électricité répondant -ou non -aux besoins et attentes sociales.Deux formes de variabilité temporelle caractérisent le cycle hydrosocial dans le haut Solu-Khumbu, symbolisées par une discordance des temps de la source et de la ressource.La première, saisonnière, concerne l'alimentation des cours d'eau. La période d'étiage a lieu en fin d'hiver et au début du printemps (de novembre à mai) alors que les besoins sont les plus importants (froid, fréquentation touristique importante au printemps).…”