Le romarin et ses propriétés. Un traité anonyme faussement attribué à Aldebrandin de Sienne

Féry-Hue, Françoise

doi:10.3406/roma.1997.2234

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...

Citation Types

Supporting

Mentioning

Contrasting

Year Published

2000

2022

Publication Types

Select...

Article3

Book1

Relationship

Self Cite0

Independent4

Authors

Journals

Cited by 4 publications

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

VI. Bibliografia

2000

Il Frammento Inedito »Resplendiente Stella De Albur« Di Giacomino Pugliese E La Poesia Italiana Delle Origini

View full text Add to dashboard Cite

VI. Bibliografia

2000

Il Frammento Inedito »Resplendiente Stella De Albur« Di Giacomino Pugliese E La Poesia Italiana Delle Origini

View full text Add to dashboard Cite

Medical Dissemination Between Latin and Vulgar: Taddeo Alderotti’s Libellus conservande sanitatis

Rossi

2022

TranScript

View full text Add to dashboard Cite

Taddeo Alderotti’s Libellus conservande sanitatis can be found in several manuscripts, both in Latin and in vernacular. It is generally maintained that Alderotti wrote the text in vernacular and later translated it himself into Latin. This study lists the manuscripts, adding new findings and distinguishing three different vernacular versions. In the light of a close comparison, it argues that it is more likely that the Latin text is the original one, and that it was not translated into vernacular by its author. Finally, it analyses the texts transcribed alongside the three vernacular versions, in order to show their various adaptations of Alderotti’s work.

show abstract

Le témoin gênant. Une version latine du Régime du corps d'Aldebrandin de Sienne

Bisson¹,

Hordynsky-Caillat²,

Redon³

2002

medi

View full text Add to dashboard Cite

The Latin Version of the Régime du Corps by Aldobrandino of Siena : an Untimely Witness - The manuscript Canon. Misc. 388 of the Bodleian Library in Oxford contains a latin translation of the « Régime du corps », the first medical text composed in french. In some prologues there are a few biographical notes about the author, Aldobrandino da Siena, but they can't be considered reliable. The Oxford manuscript presents four herbaria, probably binded together according to a clear project, and the translation of the « Régime ». This one has evident links with the « B roger male branche » French tradition, but the absence of a stemma codicum doesn't allow to have sure answers. The analysis of this manuscript attracts attention on the translations from vernacular to Latin.

show abstract

Le romarin et ses propriétés. Un traité anonyme faussement attribué à Aldebrandin de Sienne

Cited by 4 publications

References 0 publications

VI. Bibliografia

VI. Bibliografia

Medical Dissemination Between Latin and Vulgar: Taddeo Alderotti’s Libellus conservande sanitatis

Le témoin gênant. Une version latine du Régime du corps d'Aldebrandin de Sienne

Contact Info

Product

Resources

About