Le vocabulaire de l'antisémitisme en France pendant l'affaire Dreyfus

Abstract

LE VOCABULAIRE DE L'ANTISÉMITISME EN FRANCE PENDANT L'AFFAIRE DREYFUS L'examen de la presse politique qui couvrit l'Affaire Dreyfus met en relief les quatre bases de la terminologie antisémite : registre religieux (le moins important), registre social (assez partagé jusqu'au suicide du colonel Henry), registre nationaliste (à la fois antisémite et antisocialiste) et registre raciste (où l'on pourrait apercevoir dans certaines ambiguïtés sémantiques des désirs d'expulsion/extermination). Ces quatre discours se recoupent largement, la phraséologie antijuive ayant pour fonction, dans le cadre de la stratégie social-nationaliste qui se dessine à l'époque, de favoriser des convergences idéologiques parfois surprenantes.

Tracing Antisemitic Language Through Diachronic Embedding Projections: France 1789-1914

“…preferred to the more direct and connotated juif and juifs. These terms refers to the cultural assimilation and social integration of Jews into French society, as described by Honoré (1981). The slang and derogatory youpin spread starting around 1886; its shows an exclusively adverse bias and a trend similar to juif, as if the terms juif and youpin were interchangeable.…”

“…preferred to the more direct and connotated juif and juifs. These terms refers to the cultural assimilation and social integration of Jews into French society, as described by Honoré (1981).…”