Entrainment through water-diversion structures is a major passage challenge for fishes in watersheds worldwide. Behavioral guidance devices may be effective in passing fish by diversion inlets, thereby decreasing entrainment without reducing water-diversion rates, but data on their effectiveness is limited. In California's central valley, out-migrating Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) are a species at risk for entrainment through unscreened, small-scale water-diversion pipes. Therefore, we tested entrainment susceptibility and behavior of juvenile Chinook salmon in a large-river-simulation flume at a "river" velocity of 0.15 m·s -1 with a 0.46 m diameter pipe diverting water at 0.57 m 3 ·s -1 , during the day and night. Compared with control conditions (no fish deterrent devices present), mean fish entrainment increased by 61% (day) and 43% (night) when underwater strobe lights were active, decreased by 30% when using a metal vibrating (12 Hz) ring during the night, and was unaffected by velocity cap attachments. Fish entrainments started at water velocities of 0.8 m·s -1 and decreased by 54% from spring to summer, possibly resulting from decreased pipe-passage frequency and smaller fish-school sizes. Our findings suggest that substantial entrainment can occur if fish repeatedly pass within 1.5 m of active unscreened diversions, with an estimated 50% of fish lost after encountering 18 pipes in spring and 50 pipes in summer.Résumé : L'entraînement dans des ouvrages de déviation d'eau constitue une importante difficulté associée au passage des poissons dans les bassins versants du monde entier. Des dispositifs de guidage comportemental pourraient s'avérer efficaces pour favoriser le passage outre par les poissons des entrées de déviation, diminuant du coup le taux d'entraînement sans réduire les débits de déviation d'eau. Les données sur l'efficacité de ces dispositifs sont toutefois limitées. Dans la vallée centrale de Californie, les saumons quinnats (Oncorhynchus tshawytscha) en dévalaison constituent une espèce à risque d'entraînement dans les petits tuyaux de déviation d'eau non grillagés. Nous avons donc vérifié la vulnérabilité à l'entraînement et le comportement de saumons quinnats juvéniles dans un canal simulant une grande rivière à une vitesse d'écoulement de cette « rivière » de 0,15 m·s -1 , avec un tuyau de 0,46 m de diamètre servant à dévier l'eau à un débit de 0,57 m 3 ·s -1 durant le jour et la nuit. Comparativement aux conditions de référence (aucun dispositif de dissuasion des poissons), l'entraînement moyen des poissons augmentait de 61 % (jour) et 43 % (nuit) quand des lampes stroboscopiques sous l'eau étaient actives, diminuait de 30 % quand un anneau vibrateur (12 Hz) métallique était utilisé durant la nuit et n'était aucunement influencé par des plaques de déviation apposées à l'entrée des tuyaux. L'entraînement de poissons commençait à des vitesses d'écoulement de 0,8 m·s -1 et diminuait de 54 % du printemps à l'été, possiblement en raison de la diminution de la fréquence des passa...