Resumen• En el presente trabajo tratamos el tema de los "asháb al-sikka" durante el reinado de Hisam II en el que se aprecia como cada uno de estos personajes realiza un control directo sobre las monedas que acuñan.
ResumeNous allons fiíire un étude sur "asháb al-sikka" pendant le mandat de Hisám II, on y voit commment chaqu'un de ees personnages font un controle directe sur les pieces d'argent.Desde los primeros estudios de Codera (Codera, 1874a), Vives (Vives, 1893), y, más tarde. Miles (Miles, 1950) sobre los nombres propios sin título en las monedas del califato cordobés hasta hoy, hay ciertos nombres para los que no podemos dar una identidad y aún quedan por resolver. Sin embargo, parece claro que la función general de los mismos comienza a ser defmida para este periodo del gobierno de los Omeyas.El califato de 'Abd al-Rahmán III y el de su sucesor al-Hakam II tienen documentados algunos de sus aspectos administrativos por distintas fuentes. Sin embargo, para el caso del tercer califa la documentación a nivel administrativo es algo más difusa. La presencia de nombres personales en el campo del anverso de la moneda califal es conocida desde época emiral y es normal desde las primeras acuñaciones califales de 'Abd al-Rahmán III. Las fuentes (Ibn Hayyan, 1981, 185-6) confirman como estos nombres corresponden a los "asháb al-sikka" que se encargaron del control de la "Dar al-Sikka".Canto (Canto, 1987a, 27) se inclina por traducir el término de "sáhib al-sikka" por el de "prefecto", pues ejercen una fiínción administrativa y de control sobre las acuñaciones. Es el "sahib al-sikka" y mantiene un lugar fijo en la moneda hasta la llegada de Muhammad Ibn Abi 'Amir a la administración cordobesa. Hasta ese momento sólo se altera su lugar en ocasiones especiales y concretas, cosa que sucede en contadas ocasiones. Normalmente el "sáhib alsikka" firma en el anverso de las monedas bajo la leyenda central.
421