This article presents an important finding from al-Andalus Emirate, composed of a sword and a group of dirhem hiding circa 880 a. C. This chronology implies it is the eldest sword known from al-Andalus.<br><br>Se da a conocer un importante hallazgo de época emiral, compuesto por una espada y un conjunto de dirhem ocultados hacia el año 880 d. C. Esta cronología supone que se trata de la Espada más antigua conocida hasta el momento procedente de al-Andalus

Este conjunto de monedas apareció en el transcurso de las excavaciones que son objeto de otro artículo en este número en el que se explican las circunstancias del mismo (SERRANO 1997). Está compuesto en su totalidad por 201 monedas de plata, dirhemes, y un lote de fragmentos de las mismas del califato de Córdoba, sin que hayamos detectado la presencia de monedas de otras dinastías.

La presencia de nombres propios en la moneda andalusí, es un hecho que se produce ya en la moneda del emirato omeya, por lo menos y con regularidad desde el siglo III H./ IX d. C, aunque existe alguna presencia anterior. Sin embargo se desconoce la función o el nivel administrativo que desempeñan dichas personas en el emirato, mientras que sobre los nombres que aparecen en la moneda califal poseemos algo más de información.Como en tantas ocasiones fue Codera quien, por vez primera, analizó de manera cuidadosa estos nombres, en un trabajo de importancia capital (1). Su estudio le permitió confeccionar una lista de los nombres de personajes que aparecían en la moneda andalusí de los siglos X-XI d. C, y en el caso concreto del período de 'Abd al-Rahman III, constar que cuatro nombres aparecían citados como el sáhib al-sikka, es decir era los «prefectos de la ceca» de Córdoba y posteriormente de Madlna al-Zahrá' (2). Esta confirmación, por las fuentes, del cargo que correspondía a estos nombres daba pie a sospechar que todos los demás nombres, además de ellos, podían desempeñar esa misma función. Sin embargo ante la ausencia de una fuente que nos proporcionara la lista completa de los ashab al-Sikka, la relación establecida en época de Codera se articula combinando las monedas con el texto de Ibn 'IdSrT.A. Vives y G. Miles también dedicaron una parte de su trabajo a estudiar estos nombres, ya fuera completando la lista o buscando su identificación. El primero de ellos añade nombres a la lista conformada por Codera, gracias a piezas de su colección (3), mientras que el segundo sintetiza el estado de la cuestión e incide en la identificación de los personajes (4).

ResumenEl presente trabajo estudia un conjunto de monedas de plata pertenecientes al califato omeya de Cór-doba, a las taifas del siglo XI, junto con algún ejemplar de las dinastías norteafricanas de los fatimíes y los almorávides. Este conjunto formaba parte de la antigua colección Santa-Olalla, incorporada a los fondos del Museo Arqueológico Nacional de Madrid y debe tratarse de un hallazgo por su aspecto y característi-cas. Lo más interesante del conjunto es la presencia, en todas las piezas, de dos agujeros o perforaciones, cuya posible explicación es estudiada. SummatyThe present work is the study of a group of silver coins from the Umayyad Caliphate and Taifas Period in al-Andalus, together with some coins from fatimids and almoravids rulers of North África. These coins were kept in the former Santa-Olalla Collection, now in the National Archaeological Museum in Madrid, and must be a hoard for their aspect and charateristics. The main of them is the presence, in all the specimens, of two holes or perforations whose explanations is studied.En los fondos del Gabinete de Numismática, del Museo Arqueológico Nacional de Madrid, se conserva un lote de monedas que formaba parte de la colección Santa-Olalla, adquirida por el Estado en 1973, con el expediente 58 de dicho año; incluía numerosos objetos arqueológicos y monedas de diferentes períodos, entre las que se encontraba este lote.Se encontraba agrupado entre los materiales de dicha colección, separado de otros conjuntos numismáticos y no se puede determinar su composición original, ni si formaba parte de un conjunto mayor, pero la uniformidad de sus fechas, la coherencia de los ejemplares (con una sola excepción que luego explicaremos) y ciertas características que presentan todas las monedas parecen indicar que se trata de un hallazgo adquirido en su totalidad. Otras piezas orientales aisladas de la misma colección Santa-Olalla estaban separadas de este conjunto, que estaba guardado de 315

No abstract