. 2008. The Biology of Canadian Weeds. 137. Brassica napus L. and B. rapa. Can. J. Plan Sci. 88: 951Á996. Brassica napus and B. rapa are native to Eurasia. In Canada, these species are commonly referred to as volunteer canola, while feral populations of B. rapa are referred to as birdrape. Brassica napus and B. rapa have been grown commercially for their seed oil content in western Canada since the middle of the last century and volunteer populations are common in fields. Escaped populations of both species are also found along roadways, railways and in waste areas; however, only B. rapa is known to have naturalized, self-sustaining feral populations in these habitats in eastern Canada. Despite these escaped and feral populations, B. napus and B. rapa are mainly a concern in agricultural fields where their combined relative abundance has increased over the past few decades. In the mid 1990s, herbicideresistant genotypes of B. napus were released for commercial production. Herbicide-resistance and the stacking of genes in volunteer populations conferring resistance to multiple herbicides have contributed to increased difficulties in controlling volunteer B. napus in some crops. However, yield loss resulting from volunteer populations is not well documented in Canada.Key words: Brassica napus, Brassica rapa, herbicide resistance, transgene escape, volunteer canola, weed biology Gulden, R. H., Warwick, S. I. et Thomas, A. G. 2008. La biologie des mauvaises herbes au Canada. 137. Brassica napus L. et B. rapa L. Can. J. Plant Sci. 88: 951Á996. Brassica napus et B. rapa sont des plantes originaires d'Eurasie. Au Canada, on les de´signe souvent sous l'expression « canola spontane´», tandis que les peuplements sauvages de B. rapa sont appele´s « navette ». Dans l'Ouest canadien, Brassica napus et B. rapa sont cultive´s commercialement pour l'huile que renferment leurs graines depuis le milieu du sie`cle dernier et les repousses spontane´es sont devenues monnaie courante dans les champs. On observe des peuplements des deux espe`ces le long des routes et des voies ferre´es ainsi que dans les terrains vagues, cependant on sait que seule B. rapa s'est acclimate´e pour donner des populations sauvages et stables dans les meˆmes habitats, dans l'est du pays. Malgre´cela, B. napus et B. rapa demeurent surtout pre´occupants dans les cultures, oul eur abondance relative, une fois combine´s, s'est accrue au cours des dernie`res de´cennies. Au milieu des anne´e 1990, des ge´notypes de B. napus re´sistants aux herbicides ont e´te´homologue´s pour la culture commerciale. Cette re´sistance et l'accumulation des ge`nes qui la codent dans les peuplements spontane´s ont concouru a`compliquer la lutte contre les repousses de B. napus dans certaines cultures. Quoi qu'il en soit, les pertes de rendement qui en re´sultent sont mal e´taye´es au Canada.