Gastrointestinal cancers refer to a group of deadly malignancies of the gastrointestinal tract and organs of the digestive system. Over the past decades, considerable amounts of medicinal plants have exhibited potent anticancer effects on different types of gastrointestinal cancers. OMICS, systems biology approaches covering genomics, transcriptomics, proteomics and metabolomics, are broadly applied to comprehensively reflect the molecular profiles in mechanistic studies of medicinal plants. Single- and multi-OMICS approaches facilitate the unravelling of signalling interaction networks and key molecular targets of medicinal plants with anti-gastrointestinal cancer potential. Hence, this review summarizes the applications of various OMICS and advanced bioinformatics approaches in examining therapeutic targets, signalling pathways, and the tumour microenvironment in response to anticancer medicinal plants. Advances and prospects in this field are also discussed.