Mitã kambyryru jere – notas sobre uma doença de infância entre os Kaiowá e Guarani

Abstract

Desde que comecei a visitar Te’yikue, a Terra Indígena Caarapó1, em 2004, a fim de conhecer um pouco a realidade associada à desnutrição nas crianças guarani, soube da existência dessa enfermidade conhecida como “coaio virado”. Logo de início tive oportunidade de visitar, em companhia de agentes indígenas de saúde, algumas casas em que havia crianças com baixo peso, para conversar com as mães sobre o que poderia estar causando o emagrecimento das crianças. Sistematicamente, elas se referiram ao coaio virado ou coaiado virado – kambyryrujere em guarani – e explicaram que esse tipo de doença não pode ser tratado pelos médicos, que não conseguem diagnosticá-la. Quando a criança adoece, as mães buscam benzedores ou rezadores, atividade xamanística desempenhada por mulheres e homens kaiowá e guarani, pois apenas eles conhecem a forma de “arrumar” o coaio virado. A partir de então, acompanhei alguns casos e recolhi outras informações sobre esse problema de saúde, basicamente com as mulheres, quando a ocasião propiciou o assunto.

Hambre y soberanía alimentaria entre los kaiowa y guaraní en el Brasil

“…En la Tierra Indígena Caarapó, tuve oportunidad de visitar varias casas donde había menores desnutridos, juntamente con las agentes indígenas de salud. Algunas madres asociaban el cuadro de desnutrición a una enfermedad de la infancia conocida como kambyryru jere, que era tratada apenas por vencedores o rezadores(Silveira, 2009).…”