Sewage sludge application to soils is regulated by its total metal content. However, the real risk of metals is determined by the fraction that is biologically available. The available fraction is highly related to the strength of metal binding by the matrix, which is a dynamic process. The evaluation of the fate of metals in time can contribute increased accuracy of ecological risk assessment. Aiming to evaluate short-term changes in metal availability when metals were applied to soil directly (metal-spiked) or by way of an organic matrix (sludge-amended), a laboratory experiment was performed using open microcosms filled with agricultural soil. A concentration gradient of industrial sludge (11, 15, 55, and 75 t/ha) that was contaminated predominantly with chromium, copper, nickel, and zinc, or soil freshly spiked with the same concentrations of these metals, were applied on top of the agricultural soil. After 0, 3, 6, and 12 weeks, total (HNO(3) 69 %) and 0.01 M CaCl(2)-extractable metal concentrations in soil and metal content in the percolates were measured. Results demonstrated that comparison between sludge-amended and metal-spiked soils may give important information about the role of sludge matrix on metal mobility and availability in soil. In sludge-amended soils, extractable-metal concentrations were independent of the sludge concentration and did not change over time. In metal-spiked soils, metal extractability decreased with time due to ageing and transport of metals to deeper layers. In general, the sludge matrix increased the adsorption of metals, thus decreasing their mobility in soils.