O passado do passado : alguns dados para a história do pretérito mais que perfeito em português

Brocardo, Maria Teresa

doi:10.4312/vh.20.1.33-48

Cited by 5 publications

(7 citation statements)

References 1 publication

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Depois dessas duas primeiras etapas, com vistas a mostrar em que âmbito temático os valores modais de -ra mais se encaixavam, bem como com que lexema verbal eram codificados, passamos à terceira etapa em que correlacionamos os valores modais à polaridade, tendo em vista que a literatura sobre o tema observa frase negativa como contexto preferencial de uso do mais-que-perfeito nas funções modais (BECKER, 2008;BROCARDO, 2012e COAN, 2021.…”

Section: Base Teóricaunclassified

Valores modais do morfema -ra na lírica profana galego-portuguesa

Coan

2021

Working Papers Linguística

View full text Add to dashboard Cite

Neste artigo, utilizando dados da lírica profana galego-portuguesa, analisamos os usos modais do morfema -ra no eixo passado, considerando-se seus significados de passado conjuntivo, passado condicional, passado volitivo e passado anterior ao momento de fala, bem como investigamos os efeitos do tipo de cantiga, do item lexical e da polaridade na configuração desses usos modais. Nossos dados provêm das cantigas profanas disponíveis no Tesouro Medieval Informatizado da Língua Galega e no projeto Edição, Atualização e Preservação do Património Literário Medieval Português. Os resultados apontam maior frequência modal de -ra em cantigas de amor, especialmente nas funções condicional, volitiva e conjuntiva, por vincularem-se a segredos amorosos, diferentemente das de escárnio e maldizer, que exibem um estilo mais direto. Em relação à análise lexical, nossos resultados indicam que, na função volitiva, ganham destaque os verbos modais; nas demais funções, predominam verbos de estado, cognitivos e sensitivos, em oposição aos verbos de ação e processo, mais utilizados quando o -ra codifica funções temporais. Ademais, há mais usos de -ra modal em contextos de polaridade positiva, implicando equilíbrio entre as tarefas de cognição e codificação: a expressão da irrealidade ou distanciamento da realidade via -ra é função menos frequente que a temporal, portanto, mais marcada, função codificada em contextos mais frequentes (os afirmativos), portanto, menos marcados. Decorre dessa análise a observação de que, nos usos modais do -ra, podemos aludir à irrealidade, independentemente de ser o enunciado afirmativo ou negativo.

show abstract

Section: Base Teóricaunclassified

Valores modais do morfema -ra na lírica profana galego-portuguesa

Coan

2021

Working Papers Linguística

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…O emprego do mais-que-perfeito com valor [menos realis], de acordo com Ravizza (1958, p. 265 apud MARTINS;PAIVA, 2013, p. 543), "já era atestado em latim, principalmente com os verbos modais poder e dever, expressões modalizadoras como "ser necessário", "ser desejável", com os verbos credo, puto, arbitror, opinor e análogos, especialmente se precedidos de negação [...], e na apódose de períodos condicionais". A manutenção de usos de mais-que-perfeito em verbos modais foi atestada, mais recentemente, por Coan (2003) e Brocardo (2010Brocardo ( , 2012. Para Coan (2003), a permanência do mais-que-perfeito simples com verbos modais sugere um processo metafórico: do espaço real, mais assertivo (mais-que-perfeito temporal), para o espaço modal, menos assertivo.…”

Section: Considerações Iniciaisunclassified

“…Para Coan (2003), a permanência do mais-que-perfeito simples com verbos modais sugere um processo metafórico: do espaço real, mais assertivo (mais-que-perfeito temporal), para o espaço modal, menos assertivo. Brocardo (2010Brocardo ( , 2012, por sua vez, observa que persistem usos condicionais ou conjuntivos do mais-que-perfeito, incluindo-se as formas atestadas com valor modal, tais como: Quem me dera (ser rica), parafraseável por Como eu gostaria de (ser rica), ou Fora eu (rica)..., parafraseável por Se eu fosse (rica)... (exemplos da autora).…”

Section: Considerações Iniciaisunclassified

Formas Simples E Perifrásticas De Pretérito Mais-Que-Perfeito Do Indicativo E De Pretérito Imperfeito Do Subjuntivo Em Variação

Coan¹,

Sousa²,

Romualdo³

2021

RDL

View full text Add to dashboard Cite

Via análise de 837 dados de 1887 a 2012, provenientes de revistas históricas do Instituto do Ceará, mostramos como a forma de pretérito mais-que-perfeito simples foi perdendo espaço ao imperfeito do subjuntivo na codificação da função conjuntiva, especializando-se em contextos bastante restritos, especialmente aqueles nos quais há verbo de estado, dicendi ou modal, bem como ausência de conector. Ademais, seu principal nicho de ocorrência é a sincronia de 1887 a 1899. Em análise global, os dados estão assim distribuídos: 39 dados de pretérito mais-que-perfeito simples, 609 dados de pretérito imperfeito do subjuntivo, 85 de pretérito mais-que-perfeito composto do subjuntivo, 11 de perífrase verbal do mais-que-perfeito simples do indicativo e 93 de perífrase verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo. Em termos teóricos, aludimos a dois dos princípios de mudança propostos por Weinreich, Labov e Herzog (1968): transição e restrições. Mostramos o cenário de transição, ao considerarmos tendências de uso de cada uma das formas sob análise por sincronia: 1887-1899; 1944-1956 e 2000-2012, bem como restrições de uso, ao mapearmos contextos de ocorrência por tipo verbal, uso de conector, polaridade, tipo oracional, gênero textual e sincronia. Trata-se de empreitada que possibilita mais conhecimento sobre a gramática do Português e sobre a história da língua, por mostrar como certas mudanças foram consolidadas, que fatores contribuíram e quais são, ainda, os contextos de resistência. Palavras-chave: função conjuntiva, pretérito mais-que-perfeito, pretérito imperfeito do subjuntivo.

show abstract

“…13. Sobre os valores do mais-que-perfeito simples em português antigo e médio, ver, por exemplo, Brocardo (2012).…”

Section: Construções -Glosas Exemplosunclassified

<i>Consirar</i> e <i>entender</i> em português – elementos para um estudo diacrónico

Brocardo

2019

ELG

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

Em português contemporâneo, verbos como considerar e entender contrastam nos seus usos mais ‘lexicais’, mas aproximam-se no seu funcionamento em construções nas quais são gerados valores caraterizáveis como epistémicos, no sentido em que há uma marcação linguística da validação subjetiva do que é expresso. No presente trabalho pretende-se investigar os fatores que terão determinado, em diacronia, a emergência desses valores, vindo, portanto, a determinar uma convergência (necessariamente não plena) entre considerar e entender nos seus usos (mais) gramaticais, sempre considerando a oposição ‘lexical’ / ‘gramatical’ como uma oposição não discreta. Tendo em vista este objetivo, apresentam-se e discutem-se dados relativos a consirar e entender recolhidos em textos dos períodos antigo e médio da história da língua portuguesa (séculos XIII a XV), que foram selecionados em função da datação dos testemunhos, diversidade genológica e fiabilidade das edições. Identificam-se as várias construções em que consirar e entender ocorrem e assinalam-se diferentes tipos de fatores que aparentemente determinam a possibilidade de leituras epistémicas. Os dados levantados evidenciam diferentes fases do processo de emergência de valores epistémicos entre os dois verbos, mas revelam também, aparentemente, a interferência de fatores contextuais do mesmo tipo na emergência desse tipo de interpretação, o que teria determinado a sua tendencial convergência nos usos epistémicos. Conclui-se com breves notas sobre caminhos a explorar no alargamento futuro da investigação, nomeadamente incluindo outras formas / construções em competição, quer com verbos, como achar e julgar, que sincronicamente mostram restrições de ocorrência distintas de considerar e entender, quer com os verbos haver e ter, que exibem funcionamentos tipicamente mais gramaticalizados, e que no passado da língua podiam também, em diferentes construções, ter valores caraterizáveis como epistémicos.

show abstract

O passado do passado : alguns dados para a história do pretérito mais que perfeito em português

Cited by 5 publications

References 1 publication

Valores modais do morfema -ra na lírica profana galego-portuguesa

Valores modais do morfema -ra na lírica profana galego-portuguesa

Formas Simples E Perifrásticas De Pretérito Mais-Que-Perfeito Do Indicativo E De Pretérito Imperfeito Do Subjuntivo Em Variação

<i>Consirar</i> e <i>entender</i> em português – elementos para um estudo diacrónico

Contact Info

Product

Resources

About