Osmanlı Döneminde Latin Harfleriyle Türkçe Yazılan Eserler ve Yazarları

Ince, Yunus; Akça, Bayram

doi:10.32704/erdem.471084

Cited by 1 publication

(1 citation statement)

References 2 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…15 yıl boyunca Doğu Türkçesi üzerine araştırmalar yapan ve dil malzemesi toplayan Quatremère, 3 ciltlik bir Arapça-Farsça-Doğu Türkçesi sözlük yazmayı planlamış ancak bu eseri neşredemeden vefat etmiştir. Quatremère'in vefatından sonra Doğu Türkçesi sözlüğü için hazırlamış olduğu notlarının da içinde bulunduğu kütüphanesi, Bavyera Kralı tarafından saray ve hükümet kütüphanesi hesabına satın alınmıştır (Thury, 1906, s. 227 (Eren, 1950;Thury 1906;Rahimi, 2014;Rahimi, 2018;İnce ve Akça, 2018;Nalbant, 2017 (Ortaylı, 1997, s. 491-494).…”

unclassified

Eastern Turkish - Latin Dictionary: Vocabularium Linguae Giagataicae Sive Igureae (Lexico Ćiagataico)

Onur

2020

Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi

View full text Add to dashboard Cite

Bu çalışmada, Batılılar tarafından hazırlanan ilk Doğu Türkçesi (Çağatay) sözlük olan Vocabularium Linguae Giagataicae sive Igureae (Lexico Ciagataico) adlı eser tanıtılmaktadır. Çalışmada; Avrupa’da hazırlanan Doğu Türkçesi sözlükleri, Vocabularium Linguae Giagataicae sive Igureae’nin içerisinde yer aldığı yazma, Türkçenin Latin harfleriyle yazıldığı ilk eserler, Vocabularium Linguae Giagataicae sive Igureae’nin transkripsiyon sistemi, içeriği ve kaynakları üzerinde durulmuştur. 468 madde başı içeren sözlükte Doğu Türkçesi madde başları, önce Arap sonra da Latin harfleri ile yazılmıştır. Madde başlarının karşısına yine önce Arap sonra da Latin harfleriyle Farsça ve Osmanlı Türkçesi karşılıkları yazıldıktan sonra Latince açıklama verilmiştir. Latince açıklamadan sonra da madde başı sözcüğün alındığı kaynak belirtilmiştir. Bazı madde başlarının ardından madde başı sözcüğün alındığı cümle veya beyit, önce Arap sonra Latin harfleriyle yazılmış ardından da Latinceye tercüme edilmiştir.

show abstract

unclassified

Eastern Turkish - Latin Dictionary: Vocabularium Linguae Giagataicae Sive Igureae (Lexico Ćiagataico)

Onur

2020

Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Osmanlı Döneminde Latin Harfleriyle Türkçe Yazılan Eserler ve Yazarları

Cited by 1 publication

References 2 publications

Eastern Turkish - Latin Dictionary: Vocabularium Linguae Giagataicae Sive Igureae (Lexico Ćiagataico)

Eastern Turkish - Latin Dictionary: Vocabularium Linguae Giagataicae Sive Igureae (Lexico Ćiagataico)

Contact Info

Product

Resources

About