The January 1998 ice storm broke off tree crowns across a wide geographic area in northeastern North America, and forest tent caterpillar (Malacosoma disstria Hubner) defoliated some of the same stands in 2004–2007. We assessed the post-event growth responses of upper canopy sugar maples (Acersaccharum Marsh.) in previously thinned and recently rehabilitated even-aged northern hardwood stands in New York State, USA. Cores from ice-storm-damaged trees showed an initial radial growth reduction, a recovery after one year, and an increase to or above pre-storm levels after three years. A later forest tent caterpillar defoliation in the same stand caused a second reduction of growth, and another recovery after one year. We observed greater post-storm radial growth on trees released by a post-ice storm rehabilitation treatment than in the untreated control, with growth exceeding pre-storm rates. Cores from another site thinned 38 years earlier and impacted only by the forest tent caterpillar showed a more moderate growth reduction, and a prompt but smaller post-defoliation growth response than among trees affected by both the ice storm and defoliation. Findings reflect the potential for growth of upper canopy sugar maple trees to recover after a single or two closely occurring crown disturbances, and provide guidance to managers who must decide about removing or continuing to manage stands after similar kinds of ice storm damage or defoliation.