A B S T R A C TThe qualitative aspects of water, such as the preparation or replenishment of the nutrient solution, are critical to the success of hydroponic crops. Therefore, the aim of this study was to evaluate the behavior of "Americana" lettuce (cv. Tainá) under increasing levels of saline stress (0.2 -control, 1.2, 2.2, 3.2, 4.2 and 5.2 dS m -1 ), replenishing the evapotranspiration with brackish water in Experiment I and supply water (0.2 dS m -1 ) in Experiment II, both used in the preparation of the nutrient solution. In both experiments, the treatments were arranged in a randomized block design, with six treatments and four replicates. Shoot fresh matter, shoot dry matter and leaf area in Experiment I suffered reductions of 15.22, 12.67 and 15.6% per unit increase of EC, respectively. In Experiment II, reductions of 8.01, 6.90 and 8.14% were observed for the same variables, respectively. In Experiments I and II, linear decrease in water consumption due to the increase in salinity was observed, with reductions of 8.83 and 5.63% for each unit increase of electrical conductivity of water when the evapotranspiration was replenished using brackish and supply water, respectively.Crescimento e consumo hídrico de alface americana cultivada com águas salobras em sistema hidropônico R E S U M O Os aspectos qualitativos da água quanto ao preparo ou reposição da solução nutritiva são fundamentais para o sucesso de cultivos hidropônicos. Portanto, o objetivo do presente trabalho foi avaliar o comportamento da alface americana (cv. Tainá) sob níveis crescentes de estresse salino (0,2 -testemunha, 1,2, 2,2, 3,2, 4,2 e 5,2 dS m -1 ) com reposição da lâmina evapotranspirada usando a água salobra utilizada no preparo da solução no Experimento I ou com água de abastecimento (0,2 dS m -1 ) no Experimento II. Em ambos os experimentos os tratamentos foram distribuídos em um delineamento experimental em blocos ao acaso com seis tratamentos e com quatro repetições. As massas fresca e seca da parte aérea e a área foliar no Experimento I sofreram reduções de 15,22, 12,67 e 15,6%, por incremento unitário da condutividade elétrica, respectivamente. No Experimento II foram constatadas reduções de 8,01, 6,90 e 8,14%, para as massas fresca e seca da parte aérea e área foliar, respectivamente. Verificou-se, nos Experimentos I e II, diminuição linear do consumo hídrico em função do aumento da salinidade, com reduções percentuais de 8,83 e 5,63% por incremento unitário da condutividade elétrica da água utilizada no preparo da solução nutritiva, nas resposição com águas salobra e doce, respectivamente.