Produção e percepção do apagamento variável de /R/ em coda silábica no Português de Porto Alegre (RS)

Abstract

O artigo examina a produção, percepção e avaliação linguística do apagamento variável de /R/ em coda silábica no português de Porto Alegre (RS) (mulhe[ɾ]~mulhe[Ø], po[r]que ~ po[Ø]que, dirigi[r] ~ dirigi[Ø]) com base na Teoria da Variação (LABOV, 2008) e em teorias de percepção, atitude e avaliação linguística (LAMBERT et al., 1960, GILES; BILLINGS, 2004, PRESTON, 2003, ECKERT, 2004, 2005, 2008). A revisão de estudos anteriores (CALLOU; LEITE; MORAES, 2002, MONARETTO, 2002, OUSHIRO; MENDES, 2015) sugere que o apagamento de /R/ em coda esteja em progresso nas variedades de português brasileiro. Os objetivos do artigo são (1) esclarecer os fatores linguísticos e sociais correlacionados ao apagamento do /R/ em coda silábica no português de Porto Alegre, (2) verificar se o apagamento possui significados sociais. Realizam-se duas análises: quantitativa (TAGLIAMONTE, 2007) com o software R, em dados de fala de 16 entrevistas sociolinguísticas do LínguaPOA (2015-2019); e um teste-piloto de percepção e avaliação linguística com a técnica dos estímulos pareados (LAMBERT et al., 1960). A análise quantitativa revela que o apagamento de /R/ em Porto Alegre é condicionado predominantemente por variáveis linguísticas e parece estar progredindo na comunidade. O teste-piloto indica que o apagamento é percebido e avaliado no contraste com o não apagamento, sugerindo que a variável faça parte de um sistema de significação social. O mapeamento do campo indexical dos significados sociais da variável (ECKERT, 2004, 2008) sugere que o apagamento indexa significados sociais relacionados a personae menos bonitas e menos jovens.

O comportamento da vogal média anterior átona /E/ no português falado em Passo Fundo (RS)

“…Como exemplo de variação na produção de consoantes, temos a realização de /R/ em coda silábica em diversas regiões do Brasil (BRANDÃO, 2007). No sul, essa consoante pode se realizar como variante tepe simples /ɾ/ no final das sílabas das palavras (ma[ɾ], sola[ɾ]), retroflexa aproximante /ɻ/ (co[ɻ], sabo[ɻ]) e também como apagamento /ø/, principalmente em verbos (luta[ø], come[ø]) (ROCKENBACH; BATTISTI, 2021;SANTOS;ROCKENBACH;GUTIERRES, 2020;CORRÊA, 2020;ROCKENBACH, 2020;RICARDO, 2019;OLIVEIRA et al, 2018;MONARETTO, 2002). Realizações com as variantes tepe e retroflexa constituem processos variáveis; /R/ em posição silábica final como morfemas de infinitivo verbal costuma ser mais frequentemente apagado (ROCKENBACH;BATTISTI, 2021;OUSHIRO;MENDES, 2014;CALLOU;LEITE;MORAES, 2002;MONARETTO, 2002).…”