Pronomes pessoais no português do Brasil e no espanhol do Uruguai

Abstract

ÍNDICEo 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.0.4.1. 1.0. 1.1. 1.2. 1.3. OP.B trabalhos recentes O EU CAPÍTULO IV: O corpus introdução o corpus do PB 4.1.0. preenchimento do objeto 4.1.1. clítico acusativo 4.1.2. clítico dativo 4.1.3. pronome e/e acusativo 4.1.4. pronome pessoal antecedido de preposição 4.

Clíticos E Elipses Na Expressão Anafórica Do Objeto Acusativo Nas Variedades De Espanhol De Madri E Montevidéu

“…-Sí, compré algunos. (CAMPOS, 1986, p. 354) Em relação às construções de tópico, em espanhol, nos casos em que o antecedente desempenha essa função discursiva, a construção deve apresentar um clítico correferente no interior da oração, clítico este que, na análise de Groppi (1997Groppi ( , 2009, constitui o argumento do verbo. A ausência do clítico levaria à agramaticalidade da construção, como se observa em (7b).…”

“…(GROPPI, 2009, p. 110) De acordo com Leonetti (1999a) mas ocorreria com todos os tipos de verbos. Conforme vimos nos estudos de Campos (1986), Fernández Soriano (1999 e Groppi (1997), no espanhol, os objetos nulos estariam altamente restringidos, de modo que apenas ocorreriam quando o antecedente constitui um SN [-específico; -definido]. Além disso, de acordo com Leonetti (1999a), um sintagma nominal indefinido poderia ser retomado pelo clítico e, segundo Groppi (2009), isso também ocorreria entre os sintagmas nominais quantificados com leitura referencial.…”

“…

Tendo em vista os estudos sobre o espanhol que descrevem essa língua como altamente restringida quanto à possibilidade de objetos nulos (CAMPOS, 1986;FERNÁNDEZ SORIANO, 1999;GROPPI, 1997), partimos da hipótese de que, nas variedades de espanhol investigadas, a elipse se restringiria aos antecedentes [-determinados;específicos]. Contudo, encontramos evidências contrárias, parcialmente, a essa hipótese.

…”

“…Na língua espanhola, na esfera dos objetos nominais, conforme Campos (1986) e Fernández Soriano (1999), a elipse do objeto se restringiria aos antecedentes [específicos; -definidos], embora algumas variedades dessa língua apresentem essa elipse em contextos mais amplos, entre elas o espanhol falado no País Basco (LANDA, 1993) e em Quito (SUÑER e YÉPEZ, 1988). De acordo com Groppi (1997), a variedade de espanhol de Montevidéu também seria altamente restringida para a ocorrência de omissão do objeto. Considerando-se esses estudos (CAMPOS, 1986;FERNÁNDEZ SORIANO, 1999;GROPPI, 1997), partimos da hipótese de que, nas variedades de espanhol investigadas, os objetos nulos se restringiriam a antecedentes [determinados; -específicos].…”

“…De acordo com Groppi (1997), a variedade de espanhol de Montevidéu também seria altamente restringida para a ocorrência de omissão do objeto. Considerando-se esses estudos (CAMPOS, 1986;FERNÁNDEZ SORIANO, 1999;GROPPI, 1997), partimos da hipótese de que, nas variedades de espanhol investigadas, os objetos nulos se restringiriam a antecedentes [determinados; -específicos]. Confirmamos parcialmente nossa hipótese, já que as elipses de objeto, nas variedades estudadas, não se restringiram a antecedentes [-determinados; -específicos].…”