ApresentaçãoA partir do final dos anos 60, grupos de pesquisadores afiliados a universidades espalhadas pelo m undo se engajaram na tarefa de constituir, transcrever e descrever corpora de língua falada (LF).Pela prim eira vez, a Lingüística pôde pôr em m archa um pro gram a sistem ático de investigações sobre a oralidade. Em toda a su a história, a reflexão lingüística sem pre esteve atravessada pela idéia de que a LF é a m anifestação prim ordial da linguagem, e seu objeto prim eiro de estudos. Mas esses belos propósitos só puderam se transform ar em ações efetivas depois de um a circunstância um tanto banal, que foi a invenção do gravador portátil.Surgiram então vários projetos de pesquisa, que tom aram a língua falada como seu objeto específico. No domínio da Língua Por tuguesa, lem brem -se o "Projeto do Português F undam ental" con duzido em Portugal de 1970 a 1987 pelo Centro de Lingüística da Universidade de Lisboa e, no Brasil, entre outros, o "Projeto NURC" desde 1970, e o "Projeto de G ram ática do Português Falado" desde 1988: Castilho (1990), (1996b Os ensaios e livros produzidos por esses grupos estão su sci tando um debate teórico sobre o que é a LF. e em que consiste d es crever essa modalidade.Um ponto com um nesses debates parece trazer água p a ra o moinho da G ram ática Funcional, entendida como um m odelo do p ro cessa m en to verbaL E stou querendo dizer que em su a m aior p a r te, os trabalhos aludem ao fato de que os processos docum entados n a LF são por dem ais evidentes para que su a descrição se limite à recolha e à classificação dos produtos.O objetivo deste ensaio é participar desse debate, (i) propondo a gram aticalização como um dos processos constitutivos da LF. e (ii) m ostrando que o procedim ento discursivo da repetição desenca deia o processo d a gram aticalização, fato que não tem sido ap o n ta do n a literatu ra específica.Os seguintes itens organizam este texto: (1) Form ulações te ó ricas sobre a LF. (2) G ram aticalização e LF (3) R epetição e G ram aticalização.Os exem plos aduzidos provêm d as en trev istas do Projeto NURC/Brasil, gravadas entre 1970 e 1976, e de entrevistas grava d as no primeiro sem estre de 1996, com alunos de Letras da USP. As prim eiras foram parcialm ente publicadas em Castilho-Preti (Orgs. 1986(Orgs. , 1987, Preti-Urbano (Orgs. 1988), e são referenciadas segun do o hábito que aí se firmou: tipo de entrevista (EF = Elocuções For m ais, DID = Diálogo entre um Inform ante e o D ocum entador e D2 = Diálogo entre dois Informantes), sigla da cidade participante (REC = Recife, SSA = Salvador, RJ= Rio de Janeiro, SP= São Paulo, e POA = Porto Alegre), núm ero da entrevista e e indicação das linhas da transcrição. As entrevistas com os alunos de Letras estão arquiva d as n a Sala de Projetos de Filologia e Língua Portuguesa, e são referenciadas por LPVII, 1996, isto é. C urso de Língua Portuguesa VII (Língua Oral), ano de 1996. n° 23, p. 293-330, 1997. 295
FORMULAÇÕES TEÓRICAS SOBRE
L ín g u a e L ite ra tu r a ,
Groupe Aixois de Recherches en S...
