Chronic infection by high-risk human papillomaviruses (HPV) and chronic inflammation are factors associated with the onset and progression of several neoplasias, including cervical cancer. Oncogenic proteins E5, E6, and E7 from HPV are the main drivers of cervical carcinogenesis. In the present article, we review the general mechanisms of HPV-driven cervical carcinogenesis, as well as the involvement of cyclooxygenase-2 (COX-2)/prostaglandin E2 (PGE2) and downstream effectors in this pathology. We also review the evidence on the crosstalk between chronic HPV infection and PGE2 signaling, leading to immune response weakening and cervical cancer development. Finally, the last section updates the current therapeutic and preventive options targeting PGE2-derived inflammation and HPV infection in cervical cancer. These treatments include nonsteroidal anti-inflammatory drugs, prophylactic and therapeutical vaccines, immunomodulators, antivirals, and nanotechnology. Inflammatory signaling pathways are closely related to the carcinogenic nature of the virus, highlighting inflammation as a co-factor for HPV-dependent carcinogenesis. Therefore, blocking inflammatory signaling pathways, modulating immune response against HPV, and targeting the virus represent excellent options for anti-tumoral therapies in cervical cancer.