Prüfung der Zuverlässigkeit medizinischer Fragen in der epidemiologischen Forschung

Abstract

Mit der Test-Retest-Methode wurde eine Reliabilitätsprüfung medizinischer Fragen durchgeführt. Die Doppelbefragung fand im Sommer 1967 im Abstand von 14 Tagen an einer Probandengruppe von 100 Bediensteten der Deutschen Bundesbahn statt. Der so getestete Fragebogen enthält die Fragen nach der Angina pectoris (effort pain) und die Frage nach einem- möglichen Herzinfarkt (possible infarction) des von der Weltgesundheitsorganisation empfohlenen Chest-pain questionnaire. Die übrigen Fragen wurden neu entwickelt. Der Fragebogen wird in der-Epidemiologie der Herz-Kreislauferkrankungen angewendet. Die Reliabilität der-Antworten auf medizinische Fragen, insbesondere die aus dem Engliscben übersetzten, wird diskutiert.

Die Ergebnisse eines Fragebogens im Vergleich mit der ärztlichen Diagnose

“…Reliability and validity had to be newly tested, as the questions have been translated into German. The former has already been done in a test-retest experiment (11). the latter is the aim of this study.…”

“…Zusammengestellt nach den Daten von CEDEI\LOEFF et al 7Der von ROSE entwickelte .Fragebogen ist von uns inzwischen in epidemiologischen Herz-Kreislauf-Liingsschnitt-Studien angewendet urid. hinsichtlich seiner Reliabilitiit getestet worden (4,8,11). Der prospektive Charakter dieser Studien wiirde eine Validitiitspriifung m6glich machen, wenn bei all denen,die aus der untersuchten Population durch Tod ausscheiden, ein Sektionsbefund zu erhalten wiire, wie es z.…”

“…Sind die PunIcte 1-3 erfiillt, soll das auf eine Angina pectoris (AP) hinweisen. Trifft Punkt 4 zu, soll daraus auf einen abgelaufenen Herzinfarkt (m6glicher Herzinfarkt, abgekiirzt MHI) geschlossen werden (11,17,18). Es sei betont, daB die aufgrund des Fragebogens registrierten Diagnosen von uns als eine Art "Vordiagnose« 0) Die Fragen sind bei (11) abgedruckt.…”