Quand les députés coupent le « RESEDA »

Abstract

« CUANDO LOS DIPUTADOS CORTAN LA RESEDA » ¿Porqué son interrumpidos frecuentemente los oradores regularmente inscriptos ante el presidente de la sesión parlamentaria ? Quién toma la palabra y para interrumpir a quién ? En nombre de que partido ? Con el propósito de establecer una tipología de las interrupciones, trataremos de destacar las estrategias adoptadas por diferentes opositores.

On the Pragmatics of Interjections in Parliamentary Interruptions

“…Due to the challenge they pose to the legitimate MP in the spotlight, interruptions in parliamentary encounters are described as "the salt in the soup" (Burkhardt 2004:1 [my translation]). Although numerous studies have examined interruptions in parliamentary debates (Kühn 1983;Carbó 1992;Bonnafous & Desmarchelier 1999;Van der Valk 2000;Burkhardt 2004;Bevitori 2004;Shenhav 2008), they rarely combine qualitative and quantitative methods over the years and generally focus on a particularly heated debate. In my corpus, apart from isolated discursive sequences, the average number of interruptions per debate at the Bundestag is 69,5 (1251 interruptions across eighteen debates).…”