Reconstrução fonológica e lexical do protocrioulo do Golfo da Guiné

Bandeira, Manuele

doi:10.11606/t.8.2017.tde-05042017-134159

Cited by 3 publications

(8 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Alguns autores já se debruçaram sobre o assunto analisando esse processo fonológico nas línguas-filhas, levantando hipóteses de influência das línguas bantas (SCHANG, 2000), e edoides (LADHAMS, 2007) e decalque do português (HAGEMEIJER, 2009b). Bandeira (2017) levanta a hipótese de que a criação dessas palavras poderia ter alguma motivação prosódica. A partir desse argumento, investigamos se fatores como eurritmia (em número de sílabas) associado ao peso silábico e formação de uma palavra prosódica mínima (VIGÁRIO, 2003) poderiam participar do processo de formação do léxico do PGG.…”

Section: (1) 232-255 Jan-abr 2020unclassified

“…Além dessa breve introdução, apresentamos informações históricas sobre a formação do protocrioulo do Golfo da Guiné, assim como a motivação para sua reconstrução. Em seguida, na seção 2, descrevemos brevemente características gerais do método histórico-comparativo e seus termos específicos, assim como apresentamos o sistema fonológico do PGG (subseção 2.1), que é resultado da reconstrução empreendida por Bandeira (2017). Partimos então, na seção 3, para a descrição do corpus e da metodologia utilizada nesse estudo sobre a influência de características rítmicas e do peso silábico na constituição das palavras prosódicas do PGG, seguida de nossa análise na seção 4 e considerações finais (seção 5).…”

Section: (1) 232-255 Jan-abr 2020unclassified

“…(2) O pó (português) → *ɔpɔ 'pó, poeira' Entretanto, Bandeira (2017) Ritmo e peso silábico... de aglutinação de vogal em início de palavra, epêntese vocálica na dissolução de onsets complexos e ressilabificação de codas, ou (ii) itens como um menor número de sílabas, através do apagamento de segmentos ou mesmo de sílabas inteiras.…”

Section: Aglutinação De Artigo E Pggunclassified

“…São Tomé e Príncipe, localizado no Golfo da Guiné, eram ilhas desabitadas até a vinda dos colonizadores portugueses, que lá chegaram no final do século XV. O contato entre o português do colonizador e as línguas africanas que vieram com as populações capturadas no continente africano para serem escravizadas fez com que ali emergisse um novo código linguístico: o protocrioulo do Golfo da Guiné (PGG), que depois viria a dar origem às quatro línguas crioulas autóctones: santome, lung'Ie, angolar e fa d'Ambô (FERRAZ, 1979;BANDEIRA, 2017). Bandeira (2017), visando corroborar o parentesco genético dessas quatro línguas, utiliza o método histórico-comparativo para reconstruir a fonologia do PGG.…”

Section: Introductionunclassified

“…O contato entre o português do colonizador e as línguas africanas que vieram com as populações capturadas no continente africano para serem escravizadas fez com que ali emergisse um novo código linguístico: o protocrioulo do Golfo da Guiné (PGG), que depois viria a dar origem às quatro línguas crioulas autóctones: santome, lung'Ie, angolar e fa d'Ambô (FERRAZ, 1979;BANDEIRA, 2017). Bandeira (2017), visando corroborar o parentesco genético dessas quatro línguas, utiliza o método histórico-comparativo para reconstruir a fonologia do PGG. Ao coletar cerca de 2000 itens do léxico 1 O presente trabalho foi realizado com apoio da seguinte instituição de fomento à pesquisa: Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior -Brasil (CAPES) -Código de Financiamento 001.…”

Section: Introductionunclassified

See 4 more Smart Citations

Ritmo e peso silábico na constituição das palavras prosódicas do protocrioulo do Golfo da Guiné

Braga

2020

Entrepalavras

View full text Add to dashboard Cite

O contato entre lusofalantes e populações africanas multilíngues escravizadas na ilha de São Tomé, África Ocidental, a partir do final do século XV, implicou a emergência de uma nova língua: o protocrioulo do Golfo da Guiné (PGG). Posteriormente, o PGG deu origem ao santome, lung’Ie, angolar e fa d’Ambô. A partir da hipótese de que a formação do léxico do PGG teria motivação prosódica, investigamos se fatores como eurritmia associado ao peso silábico (GHINI, 1993) estariam envolvidos na formação de palavra prosódica mínima (VIGÁRIO, 2003). Levando em consideração a produtividade de alguns processos fonológicos que contribuíram para a configuração (em número de sílabas) do léxico do PGG, damos atenção especial ao processo de aglutinação de vogal (O pé (português) → *ɔpɛ “pé”). Tal processo consiste na interpretação de artigos definidos de étimo português como parte da raiz do item lexical seguinte, resultando numa nova palavra prosódica, constituída por duas ou três sílabas. Entretanto, nossos resultados mostram que o sistema fonológico e prosódico do PGG possibilitou a constituição de palavras tanto com mais quanto com menos sílabas do que no étimo português participante de sua formação. Assim, as hipóteses levantadas não se sustentam: a aglutinação de vogal inicial, por exemplo, realizou-se em poucos itens do PGG, caracterizando-se como processo marginal na língua. Contudo, é possível que exista uma restrição que evite verbos iniciados por vogais, o que parece dialogar com a restrição encontrada nas línguas edoides (que participaram da formação do PGG), de que palavras nominais sejam iniciadas por segmentos vocálicos.

show abstract

Section: (1) 232-255 Jan-abr 2020unclassified

Section: Aglutinação De Artigo E Pggunclassified

Section: Introductionunclassified

See 3 more Smart Citations

Ritmo e peso silábico na constituição das palavras prosódicas do protocrioulo do Golfo da Guiné

Braga

2020

Entrepalavras

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Os processos de elisão e degeminação no português de São Tomé e Príncipe

Balduino

Bandeira

Freitas

2017

Filol. Linguíst. Port.

View full text Add to dashboard Cite

Resumo: A República de São Tomé e Príncipe é um país multilíngue, onde são faladas línguas crioulas, como o lung'ie, o santome e o angolar, além do português, língua oficial desde 1975. Assume-se que o português santomense (PS) é caracterizado pela nativização de uma L2 (segunda língua) em uma L1 (primeira língua ou língua nativa). Dessa forma, adquirido em um primeiro momento como L2, o português é transmitido como input para as gerações mais novas, consolidando-se posteriormente como L1 (Gonçalves, 2010). Essa transição pode suscitar mudanças e adaptações estruturais que, em conjunto com o contexto de contínuo contato interlinguístico, despertam a possibilidade de afastamento do PS das demais variedades do idioma, nomeadamente o português europeu (PE) e o português brasileiro (PB). Baseado na análise de um corpus naturalístico, o objetivo deste

show abstract

Análise morfológica dos crioulos do Golfo da Guiné e do kabuverdianu

Freitas

Bandeira

2016

Estudos Linguisticos

View full text Add to dashboard Cite

ResumoNeste artigo, investigaremos os processos morfológic os de itens lexicais nas línguas crioulas de base portuguesa do Golfo da Guiné e no kabuverdianu. Segundo McWhorter (1998), as línguas crioulas são mais simples do que as línguas não crioulas. De forma análoga, Thomason (2001) apresenta a hipótese da transparência semântica, segundo a qual nos casos em que a morfologia aparece em pidgins e crioulos (algo que não é comum), ela tende a ser regular, transparente, sem as irregula ridades comumente encontradas em línguas não crioulas. A despeito desses estudos e de outros que descrevem os mecanismos gramaticais dos crioulos como "simples" e "sem complexidades", apresentaremos dados que comprovam o uso varia do de recursos morfológic os autóctones das línguas estudadas para a criação de novos itens le xicais.Palavras-chaves: línguas crioulas de base portuguesa do golfo da guiné; kabuverdianu; processos morfológic os; morfologia. Morphological Analysis of Creoles Spoken in Gulf of Guinea and of Cape Verdean Creole AbstractThis paper investigates morphologic al processes of le xical items in the Portuguese-based creole languages from Gulf of Guinea and in Cape Verdean Creole. According to McWhorter (1998), creole la nguages are simpler than non-creole languages. In a similar way, Thomason (2001) presents the Semantic Transparency Hypothesis. According to this hypothesis, in cases that morphology occurs in pidgins and creoles (which would not be usual), it tends to be regula r and transparent, and not to contain the irregula rities commonly seen in non-creole languages. Despite these studies and others that describe the grammatical mechanisms of creole languages as "simple" and "complexless", the paper shows data that prove the varied use of native morphologic al resources in the languages under examination for the creation of new le xic al items.

show abstract

Reconstrução fonológica e lexical do protocrioulo do Golfo da Guiné

Cited by 3 publications

References 0 publications

Ritmo e peso silábico na constituição das palavras prosódicas do protocrioulo do Golfo da Guiné

Ritmo e peso silábico na constituição das palavras prosódicas do protocrioulo do Golfo da Guiné

Os processos de elisão e degeminação no português de São Tomé e Príncipe

Análise morfológica dos crioulos do Golfo da Guiné e do kabuverdianu

Contact Info

Product

Resources

About