Endometrosis negatively affects endometrial function and fertility in mares, due to excessive deposition of type I (COL1) and type III (COL3) collagens. The pro-fibrotic transforming growth factor (TGF-β1) induces myofibroblast differentiation, characterized by α-smooth muscle actin (α-SMA) expression, and collagen synthesis. In humans, fibrosis has been linked to epigenetic mechanisms. To the best of our knowledge, this has not been described in mare endometrium. Therefore, this study aimed to investigate the in vitro epigenetic regulation in TGF-β1-treated mare endometrial fibroblasts and the use of 5-aza-2′-deoxycytidine (5-aza-dC), an epigenetic modifier, as a putative treatment option for endometrial fibrosis. Methods and Results: The in vitro effects of TGF-β1 and of 5-aza-dC on DNA methyltransferases (DNMT1, DNMT3A, and DNMT3B), COL1A1, COL3A1, and α-SMA transcripts were analyzed in endometrial fibroblasts, and COL1 and COL3 secretion in a co-culture medium. TGF-β1 upregulated DNMT3A transcripts and collagen secretion. In TGF-β1-treated endometrial fibroblasts, DNA methylation inhibitor 5-aza-dC decreased collagen transcripts and secretion, but not α-SMA transcripts. Conclusion: These findings suggest a possible role of epigenetic mechanisms during equine endometrial fibrogenesis. The in vitro effect of 5-aza-dC on collagen reduction in TGF-β1-treated fibroblasts highlights this epigenetic involvement. This may pave the way to different therapeutic approaches for endometrosis.