“…Analogously, human cancer cells typically grow by aerobic glycolysis, known as the Warburg effect (Warburg, ), thought to increase biosynthetic capacity (Diaz‐Ruiz et al , ; Lunt & Vander Heiden, ; Costa & Frezza, ). Proposed explanations for how aerobic glycolysis allows faster proliferation involve efficient resource allocation (Basan et al , ; Mori et al , ), molecular crowding (Andersen & von Meyenburg, ; Zhuang et al , ; Vazquez & Oltvai, ; Szenk et al , ), an upper limit to the cellular Gibbs energy dissipation rate (Niebel et al , ), among others (Dai et al , ; de Alteriis et al , ; de Groot et al , ).…”