[SGVCLin] – Software para geração e visualização de cartas linguísticas

Abstract

ResumoNo cenário nacional, os estudos geolinguísticos têm alcançado inúmeros avanços desde 1963, ano em que Nelson Rossi publicou o primeiro atlas linguístico brasileiro, o Atlas Prévio dos Falares Baianos (ROSSI et al., 1963). O profícuo desenvolvimento da Geolinguística brasileira tem exigido investimentos em avanços tecnológicos no sentido de agilizar e otimizar o trabalho dos estudiosos na tarefa de elaboração dos atlas, seja em ferramentas audiovisuais para a coleta de dados, seja na criação de bancos de dados para organização do material linguístico coletado. Dessa forma, este artigo objetiva apresentar à comunidade científica uma ferramenta computacional adaptável às diversas necessidades dos pesquisadores. Por meio de uma interface simples e intuitiva, a ferramenta proposta possibilita a elaboração de cartas linguísticas e relatórios diversos de modo que o linguista realize o seu trabalho independentemente da intervenção de profissionais com formação em tecnologia da informação e outras áreas.

Do presente para o passado: a variação lexical em Minas Gerais a partir de corpora geolinguísticos sobre brinquedos infantis

“…Mais especificamente, a questão 156 (bolinha de gude) do QSL fora estudada por Romano (2015) na área geográfica do falar sulista.…”

“…Na Figura 3, encontra-se a distribuição diatópica desses itens, estando bola/bolinha de gude presente em todos os pontos linguísticos, ao passo que os de menor produtividade encontram-se em localidades específicas. Romano (2015), essa variante encontra-se distribuída também pelo noroeste paulista e oeste desse estado, além de abranger o sudoeste goiano, conforme se observa na Figura 6, que é um recorte de uma carta linguística constante do trabalho do autor. Dados sócio-históricos discutidos por Romano (2015) confirmam que foram os mineiros que deixaram traços no vocabulário dessa região paulista, e não o contrário.…”

“…No EALMG, contudo, essa segunda área apresenta-se de forma mais ampla (Figura 5). Complementando essa distribuição com os resultados obtidos por Romano (2015), observa-se que bilosca adentra também o estado de São Paulo e de Goiás (Figura 6).…”

“…Bolinha de crica/crique encontra-se na mesma região do estado, confirmando os dados do EALMG, Zona da Mata e Sul de Minas (pontos 148 -Juiz de Fora e 144 -Lavras), porém, em Romano (2015), o item é registrado significativamente em duas localidades catarinenses (pontos 227 e 228, Blumenau e Itajaí, respectivamente) no litoral norte de Santa Catarina, o que não possibilita afirmar que se trata de uma forma regional de Minas.…”

“…No entanto, a variante china, com a acepção para bolinha de gude, fora documentada apenas em Minas, na mesma área geográfica em que o EALMG registrou, em Pedra Azul (ponto 129), Vale do Mucuri, não estando documentada em Romano (2015), Portilho (2013) e Ribeiro (2012.…”