Protein bioconjugation has become an increasingly important research method for introducing artificial functions in to protein with various applications, including therapeutics and biomaterials. Due to its amphiphilic nature, only a few tyrosine residues are exposed on the protein surface. Therefore, tyrosine residue has attracted attention as suitable targets for site-specific modification, and it is the most studied amino acid residue for modification reactions other than lysine and cysteine residues. In this review, we present the progress of our tyrosine chemical modification studies over the past decade. We have developed several different catalytic approaches to selectively modify tyrosine residues using peroxidase, laccase, hemin, and ruthenium photocatalysts. In addition to modifying tyrosine residues by generating radical species through single-electron transfer, we have developed a histidine modification method that utilizes singlet oxygen generated by photosensitizers. These highly reactive chemical species selectively modify proteins in close proximity to the enzyme/catalyst. Taking advantage of the spatially controllable reaction fields, we have developed novel methods for site-specific antibody modification, detecting hotspots of oxidative stress, and target identification of bioactive molecules.