Die Formulierung geht auf den Begriff der "asymmetrisch verflochtenen Parallelgeschichte" des Zeithistorikers Christoph Kleßmann (1993) zurück, der betonte, dass die Geschichte der beiden Nachkriegsgesellschaften in Ost und West nicht als normativ aufgeladene Kontrast-, sondern aus facettenreiche Beziehungsgeschichte zu erzählen sei. 2 Schäfers 2016, S. 27. Open-Access-Publikation im Sinne der Lizenz CC-BY-NC 4.0 10 Die Formulierung ist einer Liedzeile entlehnt, in der Gerhard Gundermann über die Zukunft als eine abgeschossene Kugel schreibt, die die einen wie ein Torpedo trifft und andere wie ein Kuss. Sinnbildlich steht das für das breite Spektrum von Zeiterfahrungen in den frühen 1990er