Sõnaraamatu kohtulingvistiline analüüs: Eesti pretsedent

Abstract

Ülevaade. 2003. aastal viidi Eestis esimest korda läbi kohtulingvistiline leksikograa aekspertiis, mille käigus hinnati mitme sõnaraamatu sisu, lähtudes kriminaalsüüdistusest intellektuaalse omandi varguses. Artiklis kirjeldatakse Eesti Keele Instituudis läbi viidud leksikograa -aekspertiisi ja selle jaoks välja töötatud keeletehnoloogilist meetodit. Ekspertiisi tulemuste põhjal on välja pakutud piirmäär kakskeelsete sõnaraamatute originaalsuse üle otsustamiseks. Käsitletav juhtum on Eestis ainulaadne, kujutades säärasena kohtulingvistilist pretsedenti.Võtmesõnad: kohtulingvistika, leksikograa aekspertiis, sõnaraama-tud, inglise keel, eesti keel

Authorship verification of opinion pieces in Estonian

“…There have been a few studies related to authorship verification in Estonian, such as plagiarism detection in dictionaries (Langemets, Voll 2008). However, this study is the first addressing the issue directly, setting the baseline for future studies.…”