Abstract. Structural Health Monitoring requires engineers to understand the state of a structure from its observed response. When this information is uncertain, Bayesian probability theory provides a consistent framework for making inferences. However, structural engineers are often unenthusiastic about Bayesian logic, finding its application complicated and onerous, and prefer to make inference using heuristics. Here, we propose a quantitative method for logical inference based on a formal analogy between linear elastic mechanics and Bayesian inference with linear Gaussian variables. To start, we investigate the case of single parameter estimation, where the analogy is stated as follows: the value of the parameter is represented by the position of a cursor bar with one degree of freedom; uncertain pieces of information on the parameter are modelled as linear elastic springs in series or parallel, connected to the bar and each with stiffness equal to its accuracy; the posterior mean value and the accuracy of the parameter correspond respectively to the position of the bar in equilibrium and to the resulting stiffness of the mechanical system composed of the bar and the set of springs. Similarly, a multi-parameter estimation problem is reproduced by a mechanical system with as many degrees of freedom as the number of unknown parameters. In this case, the inverse covariance matrix of the parameters corresponds to the Hessian of the potential energy, while the posterior mean values of the parameters coincide with the equilibrium -or minimum potential energy -position of the mechanical system. We use the mechanical analogy to estimate, in the Bayesian sense, the drift of elongation of a bridge cable-stay undergoing continuous monitoring. We demonstrate how we can solve this in the same way as any other linear Bayesian inference problem, by simply expressing the potential energy of the equivalent mechanical system, with a few trivial algebraic steps and with the same methods of structural mechanics. We finally discuss the extension of the method to non-Gaussian estimation problems.